請問日文"ハンデキャップルーム"的意思?
回答 (2)
2016-08-15 12:17 am
"ハンデキャップルーム" ⇒ "ハンデキャップルール"：讓步規則
2016-08-13 4:07 pm
ハンデキャップ應該是英文handicap,為障礙，讓步之意，在競技比賽中為讓選手均衡，強者讓步於弱者或給強者增加難度
ルーム 為room，房間，
但如此一來，語義不通。
我在想您是否有可能拼寫錯誤，把ルール拼成了ルーム。
如果是ハンディキャップ（hadicap） ルール（rule規則）翻譯成障礙賽規則就通順，據說高爾夫球就有這種規則handicap rule
ルーム 為room，房間，
但如此一來，語義不通。
我在想您是否有可能拼寫錯誤，把ルール拼成了ルーム。
如果是ハンディキャップ（hadicap） ルール（rule規則）翻譯成障礙賽規則就通順，據說高爾夫球就有這種規則handicap rule
收錄日期: 2021-05-02 10:29:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160813073339AAxSf3M