請問英文高手以下問題的答案解析： (B)2.It is stupid of you to look down upon those 「」. (A)man-servants (B)men-servants (C)men-servant (D)man-servant?

Kookie

2016-06-13 6:30 pm

✔ 最佳答案

一般複合名詞的複數型態只改變後者為複數。但是碰到man 或 woman，就必須改成men和 women。
所以manservant的複數是menservants。只要查閱英語國家主要字典都可證實。其他例子如
woman doctor - women doctors,
gentleman farmer - gentlemen farmers
所以嚴格來說，只能選一個答案的話，正確答案是 (B)

manservants 也有人使用，但出現頻率較少。
可參閱http://forum.wordreference.com/threads/manservant-vs-menservants.2928605/

👍 1 👎 0

Jenkin

2016-06-13 10:42 am

A) man-servants.
第一個字是定義/形容後面的主詞的性質，所以沒有數量的，例如把man改為male亦是同義來形容，因此不會是眾數詞。
第二個字Servant是詞組的主題，亦是這詞的身份主體，所以成為一個"人"，因此便可有量詞，句子中用those表示多數，因此眾數servants才正確。
組合詞便是man-servants
「多個男性的僕人」

有片為證
https://hk.search.yahoo.com/search?fr=yfp-t-685-hk&p=man-servants

👍 0 👎 0

TOMING88

2016-06-13 10:31 am

(C) a plural man=men no. should be placed in front of the word hyphentaed" servant."

👍 0 👎 0

請問英文高手以下問題的答案解析： (B)2.It is stupid of you to look down upon those 「 」. (A)man-servants (B)men-servants (C)men-servant (D)man-servant?

回答 (3)

請問英文高手以下問題的答案解析： (B)2.It is stupid of you to look down upon those 「」. (A)man-servants (B)men-servants (C)men-servant (D)man-servant?