想搵人幫我翻譯英文，謝謝。?

Ya 華贏 Lam

2016-02-16 1:51 pm

想搵人長期幫我翻譯英文，唔用線上翻譯。英文文法okay！我願意付錢，價錢可以詳談。
本人極度需要，懇請大家有意請email我。謝謝
[email protected]

另外，以下有d野想大家幫忙翻一翻。
謝謝。

1）
不好意思，遲了回覆。我們沒有問題，期待你的到來。另外，你需要我們去接機嗎？如有需要請你告知到達時間以及航班號碼。謝謝。

2）
無錯，dwight已離開我們公司。3月份的台灣展，我們只有gilbert一人出席。麻煩你稍作更改，謝謝。

3）
我們需要一個車位，車牌號碼是xxxx。另外，除了gilbet出席外，我還有另一個同事xxx將會出席。
至於，抽獎禮品我們會提供以下項目。
如有任估問題，可與我聯絡，謝謝。

4）
謝謝你的約見，不好意思，gilbert不在香港。
如有需要，待gilbert回港後，與你聯繫，謝謝。

5）
你好，我是yara。
gilbert將會出席3月份的bike show，不知你們有時間可和gilbert應約嗎？如有，請提出你們可用性的時間會面吧，謝謝。

回答 (1)

chanomou

2016-02-17 10:12 am

1）Sorry, we reply late. We have no question, look forward to you. In addition, do you need our welcoming at the airport? Please tell arrival time and flight number if need. Thanks.

2） There's no mistake about it. Dwight has already left our company. The Taiwan exhibition in March, we have only Gilbert to attend alone. Please alter it slightly, thanks.

3） We will need a stall, the vehicle identification number is xxxx. In addition, except that Gilbet will attend, my another colleague xxx who will attend too.
The gift as for drawing a lottery, we will offer the following project. If there is any question, you can get in touch with me, thanks.

4） Thank your invitation, sorry, Gilbert is not in Hong Kong.
If need be, we contact you after waiting for Gilbert to go back to Hong Kong, thanks.

5）How do you do, I am Yara.
Gilbert will attend bike show of March, If you are free, would you be invited with Gilbert? If you will, please propose the time of your usability and meet, thanks.

👍 0 👎 0