請教～（我到底是缺少了什麼） 日文怎麼翻？
回答 (3)
2016-01-25 9:04 pm
我可再問清楚一點嗎?你所謂的"欠缺",是你人本身條件?還是物品?因為關於翻譯,會有不同的答案
「何で私はいけない？」 這是一般比較口語的說法,相當於中文我們常口語說的"為什麼我就不行?" "我是缺少了什麼?"
「何で私はいけない？」 這是一般比較口語的說法,相當於中文我們常口語說的"為什麼我就不行?" "我是缺少了什麼?"
2016-01-24 11:08 pm
「我到底是缺少了什麼」
（いったい私には何かが欠けているのでしょうか？）
（いったい私には何かが欠けているのでしょうか？）
2016-01-24 3:55 pm
私はいったい何が欠けているのか
注：在线翻译出来的。
注：在线翻译出来的。
收錄日期: 2021-05-01 17:38:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160124074559AAMvoP6