問問關於現在式的問題?
2016-01-14 4:37 am
我現在在我公司做緊野，我現在向我朋友發短信講"Mary, I want to feed a rabbit." 想問問大家在這個情況下用現在式有無問題。
回答 (1)
2016-01-14 6:50 am
用現在式，並無問題；但依據題旨而言，應該係A3(華文標的)吧？
A1："Mary, I want to feed the rabbit." (華文譯：瑪麗，我想餵食(那)兔子。)
A2："Mary, would you feed the rabbit?" (華文譯：瑪麗，你能餵食(那)兔子嗎？)
A3："Mary, I want (that) you feed the rabbit." (華文譯：瑪麗，我想要你餵食(那)兔子。)
A1："Mary, I want to feed the rabbit." (華文譯：瑪麗，我想餵食(那)兔子。)
A2："Mary, would you feed the rabbit?" (華文譯：瑪麗，你能餵食(那)兔子嗎？)
A3："Mary, I want (that) you feed the rabbit." (華文譯：瑪麗，我想要你餵食(那)兔子。)
收錄日期: 2021-04-18 14:17:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160113203758AAfaczp