google翻譯問題?

2015-12-04 1:24 am

請問google翻譯的日文
日文本"勉強"看得懂嗎?
還是根本看不懂?

これは、Googleの翻訳ですが、私は良いか悪いターンを知りません
這是GOOGLE翻譯的，我不知道翻的好不好

怎樣?

更新1:

請問google翻譯的日文日文人"勉強"看得懂嗎? 還是根本看不懂? これは、Googleの翻訳ですが、私は良いか悪いターンを知りません這是GOOGLE翻譯的，我不知道翻的好不好怎樣?

更新2:

請問google翻譯的日文日本人= ="勉強"看得懂嗎? 還是根本看不懂? これは、Googleの翻訳ですが、私は良いか悪いターンを知りません這是GOOGLE翻譯的，我不知道翻的好不好怎樣?

回答 (8)

2015-12-04 8:36 am

✔ 最佳答案

私は良いか悪いターンを知りません
↑　完全語意不通, 不只是日本人, 應該是學過日文的人也看不懂吧!

👍 2 👎 0

2015-12-04 11:38 am

"勉強"看得懂吧

👍 2 👎 0

2015-12-07 7:07 am

前面看得懂，後面看不懂。

👍 1 👎 0

2015-12-04 1:00 pm

不知道ㄟ

👍 1 👎 0

2015-12-04 5:27 am

根本不通哦!

👍 1 👎 0

2015-12-04 1:25 am

前面我還知道他在說這是google翻譯的後面我就不知道了

👍 1 👎 0

2016-06-20 12:49 pm

Thai

👍 0 👎 0

2016-02-17 3:14 pm

沖繩

👍 0 👎 0

google翻譯 問題?