請問這句的日本語如何寫 : (中文翻譯日文) ~ "假如我的日本語很好的話、我很想每天都留言給妳、只可惜我的日本語很不好！我好想每天都留言給妳" (只要翻譯意思對就好)?
回答 (2)
2015-11-28 8:53 am
✔ 最佳答案
"假如我的日本語很好的話、我很想每天都留言給妳、只可惜我的日本語很不好！我好想每天都留言給妳"（若しも、自分の日本語が良ければ、毎日メッセージを交換したいと思いますが、あいにく日本語は下手くそなので、実現できません。本音を言うと毎日メッセージを書き込みたいです。よろしくお願いします。）
2015-11-27 1:12 pm
私の日本語は非常に良い場合は、毎日私はあなたにメッセージを残したいが、残念ながら私の日本語が良いではありません！私は、Uに毎日メッセージを持つようにしたいです
收錄日期: 2021-04-11 21:20:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151127045922AAZ1c1g