問問有關過去式的Problem

圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1bF6V.OQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://i.imgur.com/ZH9B85L.gif

你好~

並無不妥。

因為洗碟 (washing dishes) 這個動作是過去發生的事。

「是否洗乾淨」與「有沒有洗」是兩回事。

即使部份碟是污糟的，亦不會影響昨日洗碟這個動作的事實。

因此，使用簡單過去式 (simple past tense)
"You washed the dishes yesterday."
是沒有問題的。

但是，如果你句子能夠準確地表達你的意思，你應該多作詳述。
"You washed the dishes yesterday, but the dishes were still dirty."


2015-07-08 21:32:21 補充：
問：
我一用完部機器，部機器發生爆炸，想問問我係一用完部機器就講
"I have used this machinery." ，想問問咁樣講有無問題。

答：
時態無問題。但應該用 "machine"。

2015-07-09 12:24:04 補充：
問：
如果我一掃完地，d 地下爛晒，咁我就唔會講"I have swept the floor." ，咁樣唔反映出d floor 乾淨。

答：
今次你錯，你講 "I have swept the floor." 其實無問題。
我解釋過，是否乾淨不是重點。

2015-07-09 13:02:45 補充：
你做了一件事不代表有成效。
例如你做了功課都不代表你做得全對，那又可否說你未做功課呢？

如果你能夠承認你執著的問題其實是定義上的問題，而不是時態的問題，你就已經進了一步。

請再想一次，你的問題其實用中文來敍述都會有類似的問題，不要主觀地認為是英文時態的問題。

我不否認你的擔憂是可以討論的，但我分析得出認為這不主要是時態的問題。
如果你很擔心用錯時態，那麼你用 simple past tense 就會沒錯。

After Tommy had washed dishes,
Tommy saw the (boiling , steaming)
dish washing machine
(exploded) !

dirty or still dirty dishes were omitted !

你係對住堆殘械，嚴格來說唔可以話 this machinery.