如何簡明翻譯以下句子, 並請說明理由
Were you ever greedy by helping yourself to more than your share of anything?
重點是能同時表達greedy和share的概念
若是用網路翻譯回答, 就免了
如何簡明翻譯以下句子(20點)
2015-05-30 8:34 am
回答 (5)
2015-05-30 3:54 pm
✔ 最佳答案
曾貪心妄取非份應有?
greedy=貪心
share=分配, 份
2015-05-30 4:45 pm
是否 圖謀小利, 貪得便宜 嗎?
2015-05-30 3:07 pm
當然不會！我只看過別人（每個人耶）貪心,我自己都是只拿一丁點！
2015-05-30 9:44 am
你是否曾貪心妄取非分所應得?
2015-05-30 8:48 am
你是否曾貪心地自動拿了不屬於你的份?
收錄日期: 2021-05-04 02:08:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150530000010KK00072