"但將冷眼觀螃蟹 看你橫行到幾時" 英文翻譯

我昨天有研究過他們的廣告, 其實都是同一個人發的. 用不同ID而已.
因為是不同補習班, 我才覺得好奇怎麼會由同一個人廣告.

我想會不會是釣魚網站要騙個資的, 所以就點進去每一個看看.
果然每一個連結都要你填姓名 email之類的

2015-05-20 23:55:21 補充：

看到這個狂洗版的 loser, 我只想說

A Loser is a loser for a reason.

廣告氾濫,的根本問題是Yahoo YK+ membership control

Yahoo TW為了要有漂亮的人氣,對新舊會員的authentication不願意做得徹底.
導致於一人多戶,一人百戶,一人千戶到處都是

只要嚴格控制一人一戶 尾龜不改 就關妳的戶頭

誰敢推免費廣告呢?其實醬子YK+的廣告收入也會增加,不是嗎?
這點做不到的話,檢舉?只是治標.妳的耐性 有法與軟體比長嗎?

2015-05-20 21:12:33 補充：
> 就可每月修理100～150隻，而我們有上百位呢，事在人為焉知沒用？

我一天就可以開200新戶頭!妳要怎奈何我?
多用點頭來做事,少用點嘴喊爽!

呃～
不是要澆各位冷水

最近在看 蘋果橘子經濟學
不由得覺得這裏的狀況可堪類比
作者提到 經濟學就是研究各類的誘因
只要利之所趨
這群人、或後面被吸引加入的人前仆後繼
何時才是河清海晏的一天

治本之道
應該是斷了他們的錢途
出錢的人不給錢
底下這群嘍囉便缺少了誘因
不過
先前討論過
補習班與貸款業者搞不好是一體兩面
殺頭的生意有人做
就算名聲不佳
騙到一個是一個
要從這個 源頭 下手恐怕是天方夜譚

2015-05-20 13:47:45 補充：
退一步想
應該是破壞他們的業績計算方式
舉例來說
那些發問重複兩句的模式
或許就是暗號
代表這是某個 蟑螂 集團的業績

原本希望站方加快處理速度
縮短它們的 露出時間
一來達不到廣告效果
二來干擾他們的業績計算
可惜～
大家也知道站方的表現

他們要亂
一人一天可以申請 n 個帳號
就算我們能追上檢舉
站方不配合砍掉帳號
也只是讓現在的狀況每天重演

到時
究竟是利之所趨
還是靠興趣、義憤
能夠支撐到最後？

2015-05-20 13:51:26 補充：
別誤會～
我的額度每天都用光光
只是
每天到英文討論區 打掃
終究不是我們的原意
You know～

2015-05-20 14:24:22 補充：
我每天的額度
往往中午不到就已經用光了
何以見得 光說不練？

大師變為初學者又如何
初學者 還是有 10 次問答的額度
就連 知識貧民 也還有 3 次
如果真對著幹
我還沒辦法說 我要打十個！ 呢～

做事要得法
當然
在目前 天時 地利 人和 均無法配合的情形下
我還是會繼續配合 愚公移山
只是每天花十幾二十分鐘時間打掃
心裡都在暗笑
自己到底是在幹麻

2015-05-20 14:39:05 補充：
治本之道
確實是斷了誘因沒錯！

只是
記得看過一篇
英語線上教學網站創辦人接受商業之類期刊專訪的文章
當中吹捧內容就不用提了
反正我也沒細看
但印象最深刻的是
文中提到 商業模式
那時還沒啥體會
直到之前討論到這群廣告大軍
怎麼既是英文高手、又是貸款高手
這才想起
搞不好人家拿出來給天使投資人的簡報
商業模式就是找學生、辦貸款
既賺補習費：又賺佣金
真是如此
如何讓她放棄這種賺錢模式？

2015-05-20 14:48:49 補充：
回過頭來
哪個人找工作
不是以 事少、錢多、離家近 為考量重點
現在所謂的 網賺 盛行
不就是由此而生
高明者寫葉佩雯
等而下之就貼廣告咩

重點還是誘因
讓他拿不到錢
剛剛說過
從另一頭不太可能
而我們現在在做的
就是擾亂他們的業績計算
只是
五毛 就是 五毛
被刪一篇也不過就是 五毛
要讓 蟑螂 有感
得有更霹靂的做法
只是你我都沒有那等權限
只能刪他個五毛

2015-05-20 15:04:47 補充：
沒錯～
理論上應該 狠心死命的貼
只不過
這些魯蛇在現實世界是魯蛇
在網路世界怎麼可能不是
沒準
新開帳號覺得想帳號名稱麻煩
貼一貼覺得意興闌珊
結帳時又發現收入不過就 五毛
最後就變成 前浪
只是～
好逸惡勞的後浪仍前仆後繼

2015-05-20 15:10:03 補充：
大陸蟑螂應該是發現貼錯地方
辦證廣告貼到台灣來有啥用？
諸如此類的～
這才銷聲匿跡的吧？

雖然結果是我們想要的
可是方法不見得一體適用

2015-05-20 15:13:53 補充：
就說是 魯蛇 咩～
那些人不見棺材不掉淚
一定得等到結帳
發現 真的 沒那麼好賺才會退出

呃～
還真怕他們轉性
覺得是自己不夠努力
那就～

看來廣告蟑螂們已經鐵了心要把知識英文完全區摧毀掉了，近日發狂似的貼廣告，明知廣告是論壇的毒瘤，只要廣告ㄧ多，網友們就不來了，這個版區就會逐漸荒蕪、死亡。目前英文區首頁整頁都是廣告，大家請勿閒置您的每日檢舉額度，尤其是大師們每日50次，知識長們每日100次，只要大家同心協力眾志成城，這些該通過槍斃的廣告蟑螂能猖狂到幾時？

2015-05-20 12:56:46 補充：
我每日的檢舉額度都是用光的，我肯定告訴您，檢舉是有效的，雖然移除率不是100%。我的許多朋友們也都這樣做。

建議諸位知識長、大師、專家們，請您鎖定任ㄧ隻蟑螂(研究生級以上的)，進入牠的檔案逐篇檢舉，把每日額度通通送給牠，且要日日持續做，直到牠的檔案全部肅清，再換下一隻大蟑螂。

目前YK+的點數功能故障中，等修復後您會看到您的檢舉成果。

2015-05-20 13:08:46 補充：
廣告蟑螂們在知識+專門貼廣告，對知識問答毫無貢獻，卻有很多蟑螂已混到專家x級、大師x級，其為害之烈，令人氣結！有很多版區例如貸款區、保險區、麻將區、遊戲區等，都已完全淪陷，幾近廢棄。英文圈不知還能撐多久？

2015-05-20 14:06:33 補充：
我覺得眼前不是當聰明人光說不練的時候，我們現在需要的是愚公移山的精神。
大大您說了「治本之道」，又隨即自嘲為天方夜譚，請問有何意義?
我之前舉過例子，某大師5級蟑螂被網友直搗黃龍全面檢舉後，現在變成初學者4級，另有研究生2級蟑螂，現已被打成知識貧民，這倒不是我們的目標，但重點在於垃圾廣告因而被大量移除，版面也就乾淨多了。附帶告知經驗之談，在集中火力鎖定進攻某隻蟑螂之時，會有莫名的快感，彷彿聽得到牠的哀嚎聲，各位不妨當作消遣。

2015-05-20 15:03:01 補充：
很高興您不是光說不練，目前是要鼓吹大家全力檢舉之時，沒用歐、無效等負面話語請暫時按住不說為好。如果每位知識長、大師、專家一個月各修理10～15隻蟑螂，十位就可每月修理100～150隻，而我們有上百位呢，事在人為焉知沒用？

記得三年前曾有一陣子大陸廣告蟑螂大舉入侵YK+，氾濫情況比目前嚴重得多，我們團隊日日全力掃蕩達兩個多月仍天天氾濫，某日竟突然全部銷聲匿跡，版面從此恢復乾淨，您說怪不怪？這可說是典型的愚公移山案例。

Uphold !!! give a decision in favor of killing the Crab.

As foolish as cramming crab goes on the rampage (=rush about in excitement horizontally) breaking away responses.

請眾家高手大師們，幫忙檢舉，不要讓 JIM 大 "獨佔鰲頭"。

管它檢舉有效無效，咱拼的 "氣魄"。看誰撐的久。

2015-05-20 14:50:09 補充：
這不是業績數量，論件計酬的問題，果是如此，就狠心死命的貼。
貼文者想必不只一位。但其中有位惱羞成怒，才會埋著頭蠻幹。勁頭一過，就萎靡了。

英文版這幾年，廣告貼文從來也沒中斷過。多數的蟑螂一段時日，自覺無趣，就退出了。解決不了的原因，除了YK+不願擺爛之外，更重要的是，台灣人崇尚怪力亂神，就是真有人以為動些鬼頭鬼腦的歪主意，就可賺錢。真正得利的，是藏身幕後，誘騙這些呆頭為其驅使的首腦。究其實，也是欺矇拐騙的另一手法。

經濟不景氣，妖孽就興風作怪，看看到處都是神壇佛殿。新聞中命理專家都成了時事的專家了。在廣州寶石市場稱斤論兩賣的石頭都可改變磁場，招財開運了。

2015-05-20 15:02:47 補充：
詐騙在台灣不是特別的現象，是許多人甘心受騙才是另類奇蹟。
如果你不信，是否真的有一位經過實證，廣告貼文就可賺錢的案例。(非網路寫手)

十年前，遠在Facebook之前，點擊廣告就可賺錢，還曾經風行一陣。問問那些嘗試過人，結果如何。

利之所趨是人性，但台灣社會瀰漫的是不合常裡的報酬是可以從天而降的。小姐作檯至少還要賣色相。廣告貼文真可賺錢，主事者自己貼就好了，何必分杯羹給別人。

2015-05-28 01:49:14 補充：
這是我唯一固定參與的討論版，實在是荒唐的很，還得花時間清理廣告垃圾。為了環境，總得有人 "歡喜作，甘願受"，像可敬的 JIM。
(之前也有位在背後默默為這園地清理垃圾的 Lady Pink。也許我們享受便利的同時，也不應忘了他們的付出)

這工作不應是JIM一個人的事情，還是希望這工作能由更多的高手分擔，每個人每日不要花超過 5 分鐘檢舉廣告。而更重要的是，我們是來討論英文，打蟑螂只是順便整理一下環境。