在日本叫人＂喂＂或是別人打擾到我時的＂喂喂＂

這兩個用法會有分嗎　因為我查到兩個　こらこら和おらおら都是喂喂的意思「こらこら」【感動詞】→（必須放在文前使用。）「 こらこら，待て」 (喂! 等一下!)「こらこら，そこで何をしてるんだ」(喂! 在那裏幹什麼?)與「ああ、そうだ」的「ああ、」「まあ，きれいだ」的「まあ」「もしもし，中村さんですか」的「もしもし」「はい，そうです」的「はい」等類似用法。 「おらおら」【副詞】：强勢地（年軽人用語）[並無 “喂喂”之意]ある女の子が「好きな男性のタイプはオラオラ系」と言っていた。(有個女孩説，她喜歓强勢的男性。)

日本人是比較有禮貌的國家~所以他們有所謂的敬語

而亞洲禮貌程度最好的國家就是日本

看日本企業和服務業的人員的態度就可以知道了~他們以客為尊


日本人若是遇到陌生人或是不太認識的人

都會優先使用「すみません」這樣才不會比較得罪到人

「すみません」是公用場合都適用的~意思就是「不好意思」或「抱歉」的意思

拿來用打擾別人或道歉都很好用

如果是叫很熟的朋友~叫名子或是他的暱稱即可~如果對方是長輩或是年長的人

請務必加個「さん」來表達尊敬~例如: XXさん


至於別人打翻飲料噴到人時~

就會使用「こら」或是「ちょっと」

這類有點責怪人的用法~~有一種你在幹甚麼的感覺


致於「こら」就是「こらこら」的縮語

是比較常見的擬態語~~

致於你說的「おらおら」

是還蠻少出現的一種用法~遇到的程度極少

常出現在遊戲或是動畫而使用的~

日本人
用「すみません」叫陌生人
用朋友的名字叫朋友,不用「喂」
別人打翻飲料　噴到我時的喂喂→「ちょっと!」、「こらこら!」。有「拜託,小心點!」的意思。不完全等於中文的「喂喂」。
「おらおら」是漫畫中的用語,指很強勢的態度,沒人用在「喂喂」。
另有「オラオラ系/悪羅悪羅系」,是指全身黑色、無彩色的打扮。

譯者只是根據狀況修飾為最適合的中文。