欲しい和欲しいの的差別

欲しい 是指　慾望　想要　
欲しいの　的意思是疑問句　例如:你想要嗎?
の是去掉ですか　　(沒錯吧?) ⇒ 是省略掉的口語

「欲しい」是形容詞。(慾望, 想要)「欲しいの」是「欲しいのです」的省略口語化。(想要)在此的「の」是格助詞, 在其前面接“連體形詞句”時, 表示將其“連體形詞句”視為體言的資格(即名詞化)。 [例] お茶が欲しい。(想喝茶)…[形容詞為終止形] お茶が欲しいのです。⇒[“お茶が欲しい”＋“の”]＋“です”…[名詞化為終止形]此時的“お茶が欲しいの”視為一個名詞形(體言)再加助動詞“です”的形式。 欲し"い"の需不需要去掉"い"疑問句 ⇒ 不須去掉“い”是不是只要是後面疑問句ですか 撇掉敬語來講　都可以改成の? ⇒ 是的(口語)

の：　日中辞典（Casio電子辞典）

２ [終助詞]
　1)断定の気持ちを示す
　2)質問、反問
ーーーーーーーーーーーーーー

　欲しいの　我想要　
　　↑　女（孩子）言葉

　欲しいの　你想要嗎?
　　↑　對孩子或朋友