我看動畫聽了幾段日文語句子是否能幫我調整一下

そんな奴(やつ)の言(い)う事(こと)聞(き)くな　
動畫翻譯為：不要聽這種人的話(不要聽那傢伙的話)

そんな風(ふう)に人(ひと)の同情(どうじょう)を誘(さそ)うような奴(やつ)ら、卑怯者(ひきょうもの)だ
動畫翻譯為：用這種方式來博取別人的同情,太卑鄙了(像用那種方式來博得別人的同情的傢伙們是卑鄙者啦!)
(備註:"太卑鄙了(ひきょうもの)"日文怎麼說呢?)　　
　
そんな肌で非意義されたい何で考えや⇒そんなハンデで引(ひ)き去(さ)れたいなんて考(かんが)えが
動畫翻譯為：想靠裝可憐來讓我們退出什麼的　想都別想(用那種弱像來讓我們退出, 想法是多麼的…)
(備註:"想都別想"：“考えさえせず”的日文怎麼打?)

甘(あま)すぎるんだよ　
動畫翻譯為：太天真了(太美了!)
(備註:甘い 　才是　太天真了　不是嗎　　怎少了い?)　⇒“甘(あま)すぎる”是形容詞的合成語, 所以沒有“い”

そんなあんたで・・・⇒そんなハンデで・・・動畫翻譯為：裝什麼可憐(用那種弱像來・・・)

私、　仁科(にしな)さん達(たち)の邪魔(じゃま)が出来(でき)ないです(6 圖)
動畫翻譯為：妨礙仁科同學她們　我做不到(我不能妨礙仁科同學們)
(備註:"我做不到"：“～をすることができない”的日文怎麼打)

2015-02-16 23:03:17 補充：
～をすることができない 這句話的意思是 我做不到 我辦不到的意思嗎 ⇒是的

1.そんな奴の言う事を聞くな：不要聽這種人的話
　　そんなやつのいうことをきくな

2.そんな風に人の同情を誘うような奴ら、卑怯者だ：用這種方式來博取別人的同情,太卑鄙了
　そんなふうにひとのどうじょうをさそうようなやつら、ひきょうものだ。


3.そんな肌で非意義されたい何で考えや：想靠裝可憐來讓我們退出什麼的　想都別想　。
看不懂日文,日文不通中文


4.甘すぎるんだよ：太天真了。
●「甘い」你要翻天真或太天真都行。因為中文形容詞不會單獨使用,例如漂亮,一定是「你很漂亮」,不會說「你漂亮」。所以外國語言的形容詞翻成中文多會多加個「很」。
　
● 「すぎる」是「過於~」
　形容詞去掉「い」+すぎる：太~或過於~
例 ：甘い→甘すぎる
●「だ」=です。前面不可直接加動詞,需「動詞辭書形」+「のorん」再加だ。所以是「甘すぎるんだ」


5.そんなあんたで・・・裝什麼可憐
　看懂日文,但無前後文無法正確翻譯。日文不通中文

2015-02-15 15:34:44 補充：
6.私、　仁科さん達の邪魔が出来ないです：妨礙仁科同學她們　我做不到
　中日文皆正確。
　～ができない：不可以～,不能～,做不到～

句型：「名詞」或「動詞辭書形+こと」+ができない。
例：まずくて食べることができない。難吃到吃不下去
　　隣がうるさいから、勉強ができない。隔壁好吵,沒辦法唸書

2015-02-15 15:38:56 補充：
後來也找到原台詞了
https://twitter.com/zeon1920/status/306690630401282048

そんなハンデで、人の同情を誘うような奴なんて卑怯者だ！そんなハンデでっ…ひいきされたいなんて考えが甘すぎるんだよ

John大師的翻譯是正確的喔

我是日文超級初學者　你這樣打我完全看不懂．．．
你怎知道我看的動畫是這個．．．沒錯就是這個．．

英文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=DSM7TwBBEK0

そんな風に人の同情を誘いような奴ら、卑怯者だ
⇒
そんな風に人の同情を誘うような奴は、卑怯者だ

そんな肌で非意義されたい何で考えや
⇒
そんなハンデでひいきされたいなんて考えが甘すぎるんだよ


そんなあんたで・
⇒（11:06）
そんなハンデで