想寫一封日文信給朋友 想請日文高手翻譯

2015-02-11 1:56 am
要寫封信給之前在韓國遇到的日本朋友 但是自己學的日文真的很有限
希望會日文的高手可以幫忙翻譯~感恩~~

google翻譯拜託別鬧

如下 希望可以幫我翻成敬語^^


台灣有一句諺語 一日之計在於晨

雖然好像不是用在這裡
但在早上可以聽到水原君的聲音真的很開心 開始有了一天的動力

最近在努力學習日文 雖然看得懂日文裡的漢字 念法和意思卻完全不一樣
對我來說好困難啊~

聽水原君說想學習英文 有沒有想過學習中文呢 ?
中文也是很好玩的喔~

希望可以聽到水原君講幾句簡單的中文呢


過幾天就是台灣的新年了 水原君 新年快樂 !

回答 (2)

2015-02-11 8:06 am
✔ 最佳答案
水原君へ 台灣有一句諺語 一日之計在於晨
台湾では、「一日の計は朝にあり」という諺がある。

雖然好像不是用在這裡
但在早上可以聽到水原君的聲音真的很開心開始有了一天的動力
ここでは、余り相応しくないと思うが、朝になると水原君の声が聞こえるからとても楽しくなり、一日のエネルギー源になる。
最近在努力學習日文 雖然看得懂日文裡的漢字 念法和意思卻完全不一樣
對我來說好困難啊~近頃日本語の勉強を真面目にしているから、日本語の漢字について、ちょっと分かるが、読み方及びその意味は全然違うので、僕にとっては難しいものだ。

聽水原君說想學習英文 有沒有想過學習中文呢 ?
中文也是很好玩的喔~水原君によると英語を学びたいと聞いたが、中国語を学ぼうとは思わないか、中国語も面白いと思うよ。

希望可以聽到水原君講幾句簡單的中文呢
良かったら、水原君から簡単な中国語を話すことを聞きたいですね。

過幾天就是台灣的新年了水原君新年快樂 !間もなく台湾の旧暦お正月になるので、水原君に“新年おめでとうございます”。 〇〇より [請把〇〇改為你的名字]
2016-11-08 12:35 pm
一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法









英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁



《分享一個我自己的例子》

我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄



所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

這真的是最大的突破跟進步!



所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助



下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式





【推薦一】姚明指定推薦 TutorABC (每月只要990元)



我朋友就是上這家,真的優質首推第一選擇

他們有自己的系統跟教材,目前聽到的反映跟回饋都很不錯

而且教學還有區分,不同年齡族群規劃編排的內容就會不同

針對在職上班族、大專生、青少年、孩童等族群專門設計編排課程

例如:社會新鮮人、轉職、或者有出國進修、升學等不同需求做規劃

針對家裡的小寶貝也有專門的免費試聽課程(18歲以下)



是全球首間全年365天24小時的線上英語教學機構

由美國矽谷核心科技團隊研發,實現獨步全球的雲端運算整合服務

獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

外籍顧問指導的過程,留下詳細紀錄,完整追蹤您的學習成效

都是外籍老師24小時線上教學的喔,就算凌晨或半夜上課都不怕



我覺得要學好英文的話,有幾點很重要:環境.時間.老師.方法.教材

他們全部都俱備了,難怪我朋友會挑選這家來學英文,真的是最佳選擇



一 最彈性的學習時間:全天候24小時學習時間自由安排

二 最專業的外師顧問:不僅是專業英語老師,更知道如何激發人的積極性

三 最隱私的學習環境:可控制的學習視訊,自在的上課環境

四 最有效的英語學習法:雲端教室,充分開口機會,首創評鑑制度

五 最個性化的教材內容:動態課程生成系統,量身訂做的個人化教材

六 最輕鬆的真人互動教學:線上真人同步互動學習機制,線上交流無壓力



真的是把一些常會發生的狀況都克服了,也讓學英文感覺起來更輕鬆更快樂了

如果你只想挑一家試聽的話,那我推薦你一定要試聽這家!



只要填表格就可以免費試聽

誰知道會不會因此就一觸即發開啟你英文潛在的爆發力

所以強烈建議,馬上填表格****試聽

先泡茶咖啡,準備好筆電,躺在沙發翹著二郎腿,輕鬆的學英文吧

動起來!讓自己的英文能力爆發出來



****試聽! ****試聽! ****試聽!



線上英文免費試聽 → http://goo.gl/qi2ep8


英文線上免費試聽(18歲以下) → http://goo.gl/94t7BE









【推薦二】Tutor4u 空中家教



這家應該大家都不陌生,空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬,除了優秀的Tutor4U團隊之外,

雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學,就在家中,

近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動,可提升英語「聽,說」的能力,

彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。



體驗新學習方法 → http://goo.gl/f7Gjag









【推薦三】EF English Live(每堂只要75元唷)



創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

(例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

而且每堂課只要75元,他的外籍老師還是24小時在線上教學的

所以不用怕你的時間跟老師配合不上



最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - EF English Live

EF English Live總公司為瑞典的EF文教集團,目前是全世界最大的教育機構,在台北

、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心,也是目前台灣最大的遊

留學機構;而EF English Live線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員,並於2003

年正式導入台灣,成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構,不斷致力於

為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力!



幫助您全面提升聽說讀寫能力

我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師,

24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程,您還可以利用我們

耗資7000萬美金打造的線上影音教材,進行聽說讀寫全方位練習,英文立即突飛猛進



學英文投資自己,千萬不要先負債!!

我們提供您最輕鬆無負擔的價格,全外籍師資

1對1 平均一堂 600元,1對6 平均一堂 75元!



英文線上免費試聽 → http://goo.gl/g7dmHa









【推薦四】Engoo線上英語學習(每堂只要54元唷)



真正零負擔的線上英文教學

英文從小學到大卻不見進步?

花了大錢學習卻總是斷斷續續?

創造語言環境、降低經濟門檻!

解決您英文卡關的問題,原來學英文能如此輕鬆愉快!



立即填表 → http://goo.gl/xop1Ms







我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

用正確的方法一次把英文學起來!!


















































































































































































































































































































































































































































































































一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法
2015-02-11 7:24 am
台灣有一句諺語
=>
台湾、日本也有一句諺語 一年之計在於春(一年の計は元旦にあり)
賞(日本/華盛頓/武漢)櫻花的話、一定要在半年前安排


收錄日期: 2021-04-21 13:36:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150210000016KK04181

檢視 Wayback Machine 備份