寫信給日本職棒球員 求日文翻譯

2015-02-03 7:04 am
想寫信給日本球員

松井裕樹 選手你好 我非常喜歡看你打球 我是你在台灣的球迷 從18U你來台灣打球後就覺得你很厲害,今年是你職棒的地2年希望你能再接再厲有更好的表現,希望有機會在台灣能再看到你打球,最後希望可以幫我簽個名嗎? 感謝

回答 (4)

2015-02-03 4:28 pm
✔ 最佳答案
松井裕樹選手へ 初めまして、台湾の大ファンで、〇〇と申します。 [請把〇〇改為你的名字]松井選手が野球をプレイ姿がとても気に入ります。かつて、18Uで台湾で試合をされた時から、なんと素晴らしい選手だと思っていました。今年はプロに入って2年目になり、益々ご健闘を祈り、これからも又台湾でプレイ姿が見えるように希望しています。ところで、申し訳ないが、サインを頂けませんか。よろしくお願い致します。 〇〇より  [請把〇〇改為你的名字]
2015-02-03 3:22 pm
食安問題!嚴格把關!專利手作薑母茶!無防腐劑!香精滿滿薑片親手現熬

黑糖薑母茶!嚴選食材!台灣製造!手工製作

薑母茶裡有薑母,真材實料看得見!最新薑黃茶上市,手工製零添加,給您絕佳滋味!

雅虎關鍵字搜尋:『 暖暖純手作 』

網址: 『 www.黑糖薑母茶.tw

黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,
台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,
黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,
台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,
黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,
台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

!!若有打擾之處,敬請見諒!!
2015-02-03 7:57 am
建議您到知識+的日文分類發問。

此版會日語的朋友不多。


收錄日期: 2021-04-26 12:49:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150202000016KK04829

檢視 Wayback Machine 備份