請問呢啲中文字, 廣東話講法應該係咩?
1.) 玩具 (=/ 公仔)
2.) 週末
3.) 教授
4.) 好有創意
5.) 比賽
6.) 學士學位
7.) 碩士
8.) 博士学位
9.) 季軍
10.) 功能/作用
11.) 現金
12.) 信用卡
13.) 鈔票
14.) 硬幣
15.) 西蘭花----菜花
對吾住問咁多嘢.
請多多指教!
唔該晒!
請幫下翻譯國語－－》粵語
2015-01-25 8:19 am
回答 (5)
2015-01-29 2:01 am
✔ 最佳答案
1. 玩具 (玩具)- 玩具不一定是公仔2. 周末 (禮拜六，星期六)
3. 教授 (教授)
4. 好有創意 (有新意，有創意)
5. 比賽 (比賽)
6. 學士學位 (學士)
7. 碩士 (碩士)
8. 博士學位 (博士) 通常廣東話(香港人)都省却學位兩字
9. 季軍 (第三)
10. 功能/作用 (性能/用途)
11. 現金 (現金，cash)
12. 信用咭 (信用咭，visa card)
13 鈔票 (銀紙)
14. 硬幣 (散銀)
15. 西蘭花 (西蘭花)
2015-01-28 18:04:14 補充：
普通話是國內叫法，國語是台灣叫法。
2015-01-28 10:04 am
4. 好稔頭
6. 學位(degree)
8. doctor
11. cash
12. visa
13. 銀紙
14. 元=蚊, 亳=亳子, 神沙
15. 綠色的是西蘭花；白色的是耶菜花，是兩種不同的蔬菜。
2015-01-28 02:11:22 補充：
10. function
2015-01-28 12:25 am
你系指書面語&口語?
2015-01-25 11:12 pm
有少少分別都係分別,所以我求下你幫我確定一下.
2015-01-28 23:01:30 補充：
廣東話多數係口語? -
2015-01-28 23:01:30 補充：
廣東話多數係口語? -
2015-01-25 6:21 pm
你問嘅都係廣東話，你覺得有分別咩﹖你問咗咁耐都搵唔到分別，你不如搵份北京報紙睇睇有咩唔明，相信不少﹗
收錄日期: 2021-04-15 18:04:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150125000051KK00005