きょうのごごはなんですか這句是什麼意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2015-01-11 8:37 pm

きょうのごごはなんですか。

講義です。

きょうのごごはなんですか這句是什麼意思?

[ きょうのごごはなんですか。]

[ 講義です。]

這兩句翻譯起來內容是什麼意思?

回答 (4)

[匿名]

2015-01-12 12:41 am

✔ 最佳答案

きょう(今日)＝中文：今天　
ごご(午後)＝中文：下午　
こうぎ(講義)=有兩個意思：
　　　　　1.大學裡的課
　　　　　2.以口頭說明學說、研究、書物、事物。

[ きょうのごごはなんですか。]
今天下午是什麼(指要做什麼)?
[ 講義です。]
上課(有課,指大學~的課)。

參考: 自己(翻譯・家教・日本居民)

👍 0 👎 0

John

2015-01-12 12:48 am

[ きょうのごごはなんですか。]
(今天的下午是什麼呢?)
[ 講義です。](是講課) 註：由以上的對話內容看來, 問話者可能是在問學校老師的計劃。

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-01-12 12:23 am

JLPT N５級
　きょうの　ごごは　なんですか
　今日の　　午後は　何ですか
建議買電子辭書、

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-01-11 10:30 pm

今天下午要做什麼?
上講義

參考: 我

👍 0 👎 0