國語－－－》粵語翻譯

1.) 攪拌 ☞ 撈

2.) 攪拌均勻 ☞ 撈勻

3.) 老太婆 ☞ 伯爺婆

4.) 整齊 ☞ 企理

5.) 雞毛蒜皮的事 ☞ 芝麻綠豆嘅事

6.) 次序 ☞ 秩序

7.) 比如 ☞ 譬如

8.) 失陪 ☞ 唔好意思, 行開陣

003的回答大部份很準...但是

3) 對不認識的老太婆只會稱呼"阿婆"。"伯爺婆"一般是老(男)人稱呼自己"老婆"。另"伯爺(^上聲)"是舊一輩人向朋友尊稱自己"年老的父親"。

6) "秩序"不等於"次序"。"之序"是"排第幾" 或"順序" 或"一個跟一個" - 要看講的內容和意思是要怎樣做這"次序"來決定點講。

所有字眼的國語跟粵語唸法，都是一樣的。不需要作任何轉換。

全部一樣冇分別啊！你找不到其他嗎？教你一個，「數質」，你說是什麼？