一句中文想翻成日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-09-28 8:25 pm

>>主要以大方向來探討日本的鐵路便當行銷
要怎麼翻成日文呢？
___________________________
我想表達的是
因為日本鐵路便當種類太多
但我主要想從大方向來做研究

回答 (4)

John

2014-09-28 11:45 pm

✔ 最佳答案

主要以大方向來探討日本的鐵路便當行銷
主として、大まかな方向に日本の鉄道弁当のマーケティングを研究しょうと思います。

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-09-29 10:33 am

まずはザックリと日本で販売されている駅弁を研究してみようと思います。

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-09-28 11:22 pm

鐵道迷推薦的鐵路便當
https://www.youtube.com/watch?v=x3YR9CglPQ8

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-09-28 9:44 pm

你可以去用Google翻譯
雖然不一定準不過大致上是OK的

主要以大方向來探討日本的鐵路便當行銷
主にマーケティングを議論する日本の鉄道の昼食の一般的な方向での

大致上沒錯(應該吧)

👍 0 👎 0