格子じまのスカート

縞（しま）：在此解釋為 條紋, 格紋柄（がら）：花樣, 花紋

2014-08-04 22:19:45 補充：
格子縞（こうしじま）：方格條紋

2014-08-05 16:15:17 補充：
　那為什麼 縞柄のTシャツ。 會用 "柄" 呢?
⇒「縞柄」：條紋花樣

此時的「柄」就解釋為花樣

2014-08-07 10:20:04 補充：
格子柄のスカート 可以嗎?⇒可以
一般也講：チェックのスカート [チェック：check]

じま＝しま（縞「條紋」）的訛音。

がら（柄）＝布料上的花樣

格子柄と格子縞是不一様喔。
我在上面已解釋，縞＝條紋。　柄＝花樣。

供參考。

有格子花紋的裙子
チェック（checks）　柄のスカート。


＊現在日文在講格子紋的衣服時 都幾乎講
『チェック　柄のスカート』