ジーンズは洗うと縮みました 的 "と"

2014-08-01 3:15 pm
ジーンズは洗うと縮みました 的 "と" 的用法是什麼?
更新1:

John, 「と」有沒有先後次序? ジーンズは「洗って」縮みました。可以嗎?

更新2:

Johnさん, て形(動作A) 、て形(動作B) 、[それから]ます(動作C)。 這個句型不是有 "表示一個事項與其他事項同時或相繼發生" 嗎? eg. 市役所へ行って、外国人登録をします。 表示一個事項與其他事項同時或相繼發生 =>像 たら, ば 那種意思? 条件?

更新3:

Johnさん, 我的意思是 ジーンズは洗う「と」縮みました。 跟 ジーンズは「洗ったら」縮みました。 是相同意思嗎?

回答 (1)

2014-08-01 8:22 pm
✔ 最佳答案
「ジーンズは洗うと縮みました。」(牛仔褲洗了就縮水) 「と」【接續詞】表示一個事項與其他事項同時或相繼發生
[例]  
私の顔を見ると、彼は黙ってしまった。(他一看見我就立即不說話了。)

2014-08-01 14:49:19 補充:
「と」有沒有先後次序? ⇒ 是有前因後果的關係, 所以次序必須考慮。
ジーンズは「洗って」縮みました。可以嗎? ⇒ 不可以 (必須是辭書形) 

【参考】
「と」【N3語法】
<接続>
動詞辞書形+と
動詞ない形+と
<意味>:一……就……。

2014-08-04 22:34:29 補充:
て形(動作A) 、て形(動作B) 、[それから]ます(動作C)。
這個句型不是有 "表示一個事項與其他事項同時或相繼發生" 嗎? ⇒「て形」的意思不是這樣
eg. 市役所へ行って、外国人登録をします。⇒ 這原本是兩個句子「市役所へ行きます。」與「外国人登録をします。」, 而用「て形」連成的此一個句子。

表示一個事項與其他事項同時或相繼發生
=>像 たら, ば 那種意思? 条件?
市役所へ行ったら、外国人登録をします。・・・[たら形]
市役所へ行って、外国人登録をします。・・・[て形]

2014-08-05 16:19:04 補充:
我的意思是 ジーンズは洗う「と」縮みました。
跟 ジーンズは「洗ったら」縮みました。 是相同意思嗎?
⇒是的, 雖然兩文法不一樣, 但意思是ㄧ樣的。


收錄日期: 2021-05-01 15:04:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140801000015KK10162

檢視 Wayback Machine 備份