いい 跟 よい 要如何使用?

2014-07-25 3:11 am
有些單字用いい或よい都可以
例: 筆記性のいいシャープペンシル 用いい,
筆記性のよい紙 用よい,

但 いい 跟 よい 有沒有差別? 要如何使用?
更新1:

Johnさん, 那為什麼 筆記性のよい紙 用よい?不用いい?

更新2:

Johnさん, よい 的用法就是 ます形+よい+名詞 嗎?

回答 (1)

2014-07-28 8:58 pm
✔ 最佳答案
就是「いい」【形】與 「よい」【名】如下的區別使用而已。 「いい」【形】:好い;良い;善い[例](1)好,良好,优良,優秀,優異;善良;聰明;要好。(すぐれている。)
  いい匂い。(好味道。)
  いい声。(好嗓音。)
(2)貴重,高貴,珍貴;高尚,高雅。(貴重な。)
  いい資料。(珍貴資料。)
  品がいい。(品質高尚;舉止高雅。)
(3)美麗;漂亮。(美しい。)
  いい女。(漂亮的女人;美女。)
  いい男。(漂亮的男人;美男子。)
(4)晴朗,爽朗;舒适,舒服,舒畅。(快い。)
  いい天気。(晴朗的天氣。)
  いい気持ち。(舒暢的心情;愉快舒服。 )
(5)好,佳,吉,喜慶。(めでたい)
  いい日。(好日子;佳日;吉日;喜慶的日子。)
  いい日を選んで結納する。(擇吉日舉行訂婚儀式。)
(6)合適,正好,好;恰當,適當;恰好,凑巧。(適当だ。妥当だ。折よく。)
  いいところへきてくれた。(你來得正好〔很凑巧〕。)
  それはいい考えだ。(那是個好主意。)
(7)好。(注意を促す。)
  いいですか。(好了嗎?行了嗎?)
  いいかね、よく聞きなさい。(注意,要仔細聽。)
(8)對;行,可以;够了。(かまわない。正しい。大丈夫だ。十分だ。)
  こんなやりかたでいいのですか。(這樣做可以〔對,行〕嗎?)
  それでいい。(那樣就可以〔對了,行了〕。)
(9)(對……)有效;有好處;適合於……。(効果がある。利点がある。適する。)
  この薬はかぜにいいそうだ。(據說這藥對感冒有效。)
  身体のためにいい。(對身体有好處。)
(10)(感情)和睦,親密。(親しい。)
  彼らは仲がいい。(他們關係好。)
  彼と彼女はいい仲だ。(他和她感情好。) 「よい」【名】:良い;善い[例] 読みよい。 (容易讀的).
  書きよいペン。(好寫的筆).
  飲みよい薬。(容易吃的藥).
  この機械は使いよい。(這台機器好使用〔容易操縱〕).

2014-07-29 22:44:15 補充:
那為什麼 筆記性のよい紙 用よい?不用いい?
⇒ 是應該用「いい」,而且用漢字的 「良い」來表達:「筆記性の良い紙」

2014-07-30 15:28:57 補充:
「よい 的用法就是 ます形+よい+名詞 嗎?」
⇒ます形+用語=複合語 (書き安い):很好寫
 「書き安いボールペン」:很好寫的原子筆

註:「用語」指有變化的品詞, 一般指動詞或形容詞 


收錄日期: 2021-04-20 15:20:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140724000015KK08929

檢視 Wayback Machine 備份