寝室はホールに通じている

寝室はホールに通じている 的"通じて" 和 "ホール"。
《寢室直通大廳。》

ホール：大廳
通じて：通往

「寝室はホールに通じている。」 的"通じて" 和 "ホール",(寢室是通往大廳。) 「寝室は」：“は”是係助詞、所以“寝室”是主題「ホールに」：“に”是格助詞、“ホール”是目的語（大廳）「通じる(つうじる)」【他動詞・二類】：通往, 通到。（道などが、つながってある場所へ至る。）
　[例] 海岸に通じる道。（通往海岸的道路。)
「通じている」的「～ている」表示狀態, 即 “通往大廳的狀態”亦表示房間的結構狀態。

2014-07-16 13:03:47 補充：
「寢室是通往大廳。的意思是 通過睡房才到客廳嗎? 不是很奇怪嗎?
不是從大門進來說看到客廳再到其他地方嗎?」
⇒ 上則的意思只針對寢室與大廳的位置情況說明而已。

2014-07-17 17:22:42 補充：
"由睡房可到客廳" ?
⇒ 也可做那樣的意思

2014-07-18 18:43:31 補充：
跟 ホールは寝室に通じている。 是不是同樣意思? ⇒ 大廳是通著(往)臥室

這句是不是以ホール為中心? ⇒ 是的

ホール 是 居間 的意思嗎? ⇒ 不是居間而是大廳的意思

2014-07-19 22:25:59 補充：
那麼大廳是什麼意思?　⇒ 大広間.ホール.

2014-07-20 18:08:12 補充：
在這個情況應是 "酒店的大廳" 吧?
⇒ 是的, 應該是 "酒店的大廳"。