電梯門差少少就夾爆我個頭的英文

升降機門差少少就夾爆我個頭
My head nearly got crashed/crunched by the elevator door.

升降機門夾住左我個頭
My head was clamped between the elevator doors.

Can I charge my dad's credit card with another movie? Wrong.

用信用咭付款：
charge something to the credit card
charge the credit card for something

係收錢一方charge 你，唔係你charge自己。你係俾錢pay。

Would you charge another movie ticket to my dad's credit card?
Can I pay for another movie ticket with my dad's credit card?

Would you charge my dad's credit card for another movie ticket?


2014-07-02 01:04:32 補充：
correction:

升降機門差少少就夾爆我個頭
My head nearly got crushed by the elevator door.

crushed, not crashed

00555555555555555555,最好是美式口語,比較生活化d...

Your useful dictionaries failed to tell you

CREDIT CARD = PLASTIC IN SPOKEN ENGLISH?

2014-07-02 20:32:06 補充：
Do Yanks say the following?

升降機門夾住左我個頭
My head was clamped between the elevator doors??????????????

VERY CHINGLISH!

2014-07-02 20:35:51 補充：
升降機門差少少就夾爆我個頭
My head nearly got crashed/crunched by the elevator door. (No Ss)

升降機門夾住左我個頭
My head was clamped between the elevator doors.(An S)

Are they the same, 005?

2014-07-02 20:38:47 補充：
By the way, you still do not know how to construct Chinese sentences!

係收錢一方charge 你，唔係你charge自己。你係俾錢pay。 Cantonese? LOL

2014-07-02 20:40:51 補充：
Of course not! Broken Cantonese plus English words indeed. LOL

Poor Shaoshao lift doors burst on my head and clamp lift doors jammed left my head

(1)The lift (elevator)doors hoist and buoy up my head nearly.
(2)The lift (elevator)doors jack up my head into the air.
(3)Nominative case=you
----Objective case=my dad
Can you charge my dad's credit card with another movie (ticket price)?

1.升降機門差少少就夾爆我個頭

Lift door a few short clips in my head

2.升降機門夾住左我個頭

Trapped in the lift door left my head