✔ 最佳答案
Thanks a lot for your arrangements. As a result of that, XXX (your fiancée's name) accepted my marriage proposal, allowing both of us to embark on a new phase of life.
When I saw you last time, I noticed some cracks on the screen of your cell phone. You certainly need a new cell phone. We have just bought you the most popular cell phone. Please accept this gift as a small token of our gratitude. If you have any problems concerning the functions of this cell phone, please feel free to contact me at any time via Whatsapp. My phone number in Hong Kong is 12345.
We look forward to seeing you in Hong Kong. Please allow us to show our hospitality in return.
Wish you every success in your work. Keep in touch!
2014-06-09 02:13:47 補充:
牛津字典是無 anytime 這個字
取自 Fowler's Modern English Usage (- Oxford University Press)
"anytime - another characteristically American adverb"
anytime 現時很流行, 特別在 conversation
at any time 是傳統 English, 尤其 formal text.
書寫 at any time, even 美國人肯接受
http://grammarist.com/spelling/anytime-any-time/
2014-06-09 02:36:03 補充:
crack 多數用 in, e.g. cracks in the wall
但有時可以用 on, 是強調在 surface (表面,平面,外表)
surface crack on the car tyre (tire)
"How to Repair a Crack on a Wood Surface"
http://www.behr.com/consumer_ca/how-to/exterior/how-to-repair-a-crack-on-a-wood-surface
2014-06-10 04:13:32 補充:
“1 referring back
You can use that and those to refer to people, things, or events which have already been mentioned or which are already known about’
~ from Collins Cobuild English Usage
people, things, events 是 plural
2014-06-10 04:42:40 補充:
As a result of that…這個 that 字, 雖然是單數, that 是指整件事, 整件事包括 a few arrangements.
這兩個字 arrangements 和 that, 不是在一句中出現, 是在兩句子分開地寫, 無 subject-verb agreement 問題.
2014-06-10 04:56:06 補充:
除牛津字典外, 遠東英漢五用辭典 (主編梁實秋), Merriam-Webster Children's Dictionary 都是無 “anytime” 這個字
“anytime or any time?
This word is usually rendered any time in British English and careful users avoid anytime, the accepted form in American English.”
~ from “Good Word Guide”