日語"台湾では” では的意思

是的, 「では」是有兩種意思, 除了你查到的 (1)"如果那樣" "要是那樣" "那麼"之外還有一個如下, 也就是你所需要的解釋：“表示條件, 範圍”。(2)論（到）……，若論……，在……方面，關於……。（条件·範囲などを示す。） 　 彼はけんかではだれにも負けない。／論（到）打架，誰也不是他的對手。 　 彼は英語ではクラスで一番だ。／論英文，班裡数他最好。 　 わたしの知っているところでは彼は洋行したことはない。／據我所知他没有出過國。 　 これでは困る。／若是這樣可不好辦。 　 雨天ではできない。／若下雨可就不成了。 　 あの容態では明日までもつまい。／那種病情，恐怕支持不到明天。
【参考】　「には」⇒「に」＋「は」, 即對於「に」的強調形式。ここには、ポットがある。／這裡有熱水瓶。

這有類似的

▶▶http://qoozoo04480609.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

では＝連語＝動態存在助詞「で」＋副助詞「は」。＝在~~的話/在~~來說
台湾では文盲は存在しない＝在台灣來說沒有文盲的存在。

供參考。

參考
http://fish7750601.pixnet.net/blog
看看應該對你有幫助








叒芔驫猋鑫聑

2014-06-04 02:27:20 補充：
到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog

參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog

Johnさん,
(1)"如果那樣" "要是那樣" "那麼"
(2)論（到）……，若論……，在……方面，關於……。(“表示條件, 範圍”。)
"如果那樣" 也是表示條件, 那(1)跟(2)有什麼分別?

"台湾では"
＝"台湾で ＋ は "

而

台湾で＝"在台灣"
は＝格助詞,強調((台湾で))