what is 吃喝玩樂s english (吃喝玩樂)

翻譯:

吃喝玩樂 = Eat, drink, play and be merry

The other one:(意譯)

吃喝玩樂 = Eat, drink and have a fling
Fling (noun) = 盡情享樂

English phrases

Eat, drink and be merry
= 吃喝玩樂 (Enjoy yourself whenever you can)

"Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die"
~ 源於聖經的傳道書: Ecclesiastes 8:15

Beer and skittles
= 吃喝玩樂 (All fun and pleasure; easy and pleasant.)

"Life hasn't been all beer and skittles"
~ .from US TV program “M.A.S.H.”

"Life isn't all beer and skittles."
~ from the novel “Tom Brown's Schooldays“ by Thomas Hughes

"Married life is not all beer and skittles, I don't mind telling you."
~ from the novel “Decline and Fall” by Evelyn Waugh

Unfortunately, we ignore the spiritual pleasures of life and indulge in the physical pleasures which is "pleasure without conscience." - Mahatma Gandhi

2014-05-24 11:30:36 補充：
All of us who look at righteous people who minimize their indulgence in the physical pleasures of this physical world will have a very, very envious eye regarding their fate after we die. - Life After Death By Rabbi Pinchas Winston

2014-05-24 11:36:17 補充：
Debauchery, too much indulgence in the physical pleasures like eating non-vegetarian spicy food, drinking alcohol, watching blue films, applying strong scents, etc. ... -Dr Samadhan Ghule
https://www.facebook.com/drsamadhan.ghule.923/posts/1597151850509926

2014-05-24 11:40:05 補充：
debauchery - :
bad or immoral behavior that involves sex, drugs, alcohol, etc.
extreme indulgence in sensual pleasures; dissipation.

Eat, drink and be merry.


So I commended pleasure, for there is nothing good for a man under the sun except to eat and to drink and to be merry, and this will stand by him in his toils throughout the days of his life which God has given him under the sun. (Ecclesiastes 8:15)

Let us eat and drink, for tomorrow we may die. (Isaiah 22:13)

2014-05-24 09:24:57 補充：
Eat, drink and be merry, for it will cost you a lot more tomorrow. Thanks to inflation. (MAD magazine)

what is 吃喝玩樂s english吃 eating + 喝 drinking + 玩 playing + 樂 amusing

Eat, drink,play was happy