大家的日本語47課

2014-05-21 6:09 am
せきも 出るし、頭も 痛いし、どうも かぜを ひいた
(ようです、はずです、そうです)から、今日は うちに います。
正解:ようです


林さんに 聞きましたが、息子さんが
(結婚しそうですね、結婚するそうですね、結婚するはずですね)。おめでとうございます。
正解:結婚するそうですね

請問「はず、そう、よう」這三個該如何區別,還有使用的時機為何?
更新1:

神小偑 關於第二題 我在前幾課學到はず的用法是 「說話者按照某種依據,很自信地陳述自己所下的判斷」 ミラーさんは 今日 来るでしょうか。 ....来るはずです。昨日 電話が ありましたから 這個題型是先有前者的消息,才有後者的判斷 那麼はず應該也能套用在這句吧?

更新2:

抱歉,可能問得不好... ミラーさん那句只是一個運用はず例子 重點還是在原文內的第二題 因為消息來源是林さん,才得知他的兒子要結婚 整句來看 先是有一個消息才有後面的判斷,那麼使用はず是不是也可以呢?

回答 (9)

2014-05-21 8:51 am
✔ 最佳答案
「はず」[名]:應該, 理應;會。(当然そうなること)
● 間に合う筈だ。(會趕上的。)
●する筈だ。(應該考得上;不會考不上。) 「そう」[副]:那樣〔前の話を受けて〕
  ●もしそうならば (如果是那樣(的話))●本当にそうなのですか。(真是那樣地嗎?) 「よう」[助動]:吧。(推量・当然。), 單獨使用在句末。(文末に単独で。)
  . ●あの学生なら,これくらいの問題はできよう。(那個學生能答這類問題吧。) ●子どもたちが, わたしの帰りを待っていよう。(孩子們正在等我回去吧。) 

2014-05-21 15:52:26 補充:
因為消息來源是林さん,才得知他的兒子要結婚
整句來看
先是有一個消息才有後面的判斷,那麼使用はず是不是也可以呢?
⇒「はず」是理所當然的猜測, 並不適應。而「そう」是依據前面所說的話, 即所謂的 "據說, 聽說"

2014-05-21 15:57:49 補充:
「說話者按照某種依據,很自信地陳述自己所下的判斷」
ミラーさんは 今日 来るでしょうか。
....来るはずです。昨日 電話が ありましたから
這個題型是先有前者的消息,才有後者的判斷
那麼はず應該也能套用在這句吧?
⇒「はず」是理所當然的猜測, 所以是可以的。
2015-10-17 1:21 pm
自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,
往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,
在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,
李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.
推薦給有需要的朋友參考
2014-12-02 4:23 am
他跟你有一樣的問題
TS777。CC
2014-11-21 8:13 pm
亞州合法36588系統直營現金網~●誠徵經銷商、會員●
請洽客服 官網 : A36588.NET
2014-05-28 5:43 pm
只看「大家的日本語」是不懂文法的。
最好再去買本文法書來學,才會明白。
2014-05-25 10:14 am
參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog
2014-05-23 8:50 pm
參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog
2014-05-22 9:25 pm
參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog
2014-05-21 8:58 am
第一個問題 關鍵是在於ひいた 是過去式 所以用よう

よう和そう其實都是貌似,好像的意思

但差別在於使用的地方 そう的話則是要用原型 舉個例子 風邪をひきそう



第二個問題 結婚するそう 結婚しそう 差別在於前者是已經有消息了

而後者是推測說可能會結婚的人


至於はず是表示 大概 確定會發生的事 但不是百分之百 也就是說也有推測的涵義在


使用時機   風邪をひいたようです (好像感冒了)

      風邪をひきそう (好像快感冒了)

      風邪をひかないはずだ (我想應該不會感冒的)

2014-05-21 12:40:52 補充:
當然可以 自己有自信的說當然是OK的

但是站在整件事情上來說ミラーさん會不會來 不能百分百的肯定

2014-05-21 16:10:53 補充:
はず大多用在自己說出的話 以自己為立場

但題目上是對別人說 聽林先生/小姐說您兒子要結婚了 恭喜啊

所以不能用はず


btw再結婚這個話題上用はず常常後面接的不是婚前逃跑不然就是被劈腿....
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-03 13:51:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140520000016KK11906

檢視 Wayback Machine 備份