✔ 最佳答案
》請問初次見面的英文怎麼說?
我們初次見面 the first time we met
他們初次見面 the first time they met
初次見面的對答
問:"How do you do?" 你好嗎?
答: "How do you do?" 你好嗎?
》 為什麼How do you do 後面用的是do?
原始的語義就是:你混得如何?(做得怎麼樣?) 所以用 do
》另外我很想問,為什麼How are you?問"你好嗎"前面用的是How?
》這個How是什麼意思,是"如何"的意思嗎?
how 是"如何" 沒錯。廣義的如何,可以包括所有事情,從健康,到工作,到家庭,婚姻,愛情等等。被問的人通常不細說,而只是籠統回答: I'm fine. Thank you. And you? 我還好啦。謝謝。你呢?
負面回答通常也不說細節,而是:Not so good. (不太好) 或 So so. (馬馬虎虎)
2014-05-12 18:27:30 補充:
How do you do? 第二個 do 最早意指 prosper 興旺。
詳細的成語來源,看
http://www.phrases.org.uk/meanings/how-do-you-do.html
2014-05-13 14:35:22 補充:
可以說:Nice to meet you. My name is... I am...
通常不強調初次見面(It's the first time we meet)的文字。
但是 Nice to meet you. 或 How do you do? 就明顯意含以前沒見過。