剛做了一題日文試題…中文意思翻得出來，但中間有一段，我搞不太清楚…請教各位日本語的高手，以下題目的選擇的差異…
彼はきずいたことを指摘（ ）、別に誰か告発しようとしたわけではない
１するとおもつたにずぎ ２しようとしたにずぎ
ans~~2。但我無法解出しようとした的意思，為何不是用第一個するとおもつたにずぎ
第二題的しようとした文法是？
（抱歉…選擇1的つ是小的，因為打不出來所以…請見諒）
關於日本語一級試題
2014-05-09 6:02 am
回答 (9)
2014-05-09 4:46 pm
✔ 最佳答案
彼はきずいたことを指摘（ ）、別に誰か告発しようとしたわけではない⇒彼はきづいたことを指摘（2）、別に誰か告発しょうとしたわけではない１するとおもつたにすぎず ２しょうとしたにすぎずans~~2。但我無法解出しょうとした的意思，為何不是用第一個するとおもつたにずぎ
「しょうとした」的原形「しょうとする」：想做但還未做「するとおもったにすぎず」⇒沒有此文型
第二題的しようとした文法是？「よう」【助動・特殊形】：「する」＋「よう」⇒しょう (意志形)【文型】「しょうとする」：表示主體的意志想法。（主体の意志をあらわす。）
今から出かけようと思う。（現在想出去）・・・但還未出去
2014-06-09 10:53 am
2014-06-07 11:27 am
2014-06-04 11:18 am
2014-06-02 10:52 am
2014-05-09 9:26 pm
1.
（○）（～しようとした～） （×）（～しょうとした～）
サ変動詞 する 的[意志形]＝しよう。怎麼可以這樣教學生？
2.
（彼は築いたこと～）＝（彼はきずいたこと～）
築く＝きずく＝五段動詞
這裡用「築く」也是可以通順，為何要改單字，請[大師告訴我理由]？為何要改成「気づく」？
更改後：（彼は気付いたこと～）＝（彼はきづいたこと～）
3.
ずぎ＝すぎず 文字有誤。
（○）（～しようとした～） （×）（～しょうとした～）
サ変動詞 する 的[意志形]＝しよう。怎麼可以這樣教學生？
2.
（彼は築いたこと～）＝（彼はきずいたこと～）
築く＝きずく＝五段動詞
這裡用「築く」也是可以通順，為何要改單字，請[大師告訴我理由]？為何要改成「気づく」？
更改後：（彼は気付いたこと～）＝（彼はきづいたこと～）
3.
ずぎ＝すぎず 文字有誤。
2014-05-09 9:27 am
彼はきずいたことを指摘（ ）、別に誰か告発しようとしたわけではない
日文試題有錯 きずいた⇒きづいた
彼は気付いた事を指摘（しようとしたにすぎず）、
別に誰かを告発しようとした訳ではない。
或
彼は気付いた事を指摘しようと思ったにすぎず、
別に誰か告発しようとした訳ではない
すぎない： 只不過
日文試題有錯 きずいた⇒きづいた
彼は気付いた事を指摘（しようとしたにすぎず）、
別に誰かを告発しようとした訳ではない。
或
彼は気付いた事を指摘しようと思ったにすぎず、
別に誰か告発しようとした訳ではない
すぎない： 只不過
2014-05-09 8:33 am
『ずぎ』<----打錯了…歹勢想睡覺…眼花了…
2014-05-09 00:37:03 補充：
npo100…感謝！受教了！
2014-05-09 00:37:03 補充：
npo100…感謝！受教了！
2014-05-09 6:35 am
『ずぎ』 是瞎米？？？
『しようとした』 在日文的意思是：想去做某事，要去做某事
有去做了....『しようとした』完成式，過去式
其丁寧形，辭書形『しようとします、しようとする』
『しようとした』 在日文的意思是：想去做某事，要去做某事
有去做了....『しようとした』完成式，過去式
其丁寧形，辭書形『しようとします、しようとする』
收錄日期: 2021-04-21 13:34:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140508000016KK08369