あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。
請解釋句中的「ようなことまでして」用法和意思?
請解釋[あなたは人を殺すようなことまでしてお金がほしい
2014-04-20 9:59 pm
回答 (7)
2014-04-20 11:21 pm
✔ 最佳答案
あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。(你到像殺人、也想要金錢是嗎?) 「殺すようなこと」：像殺人的事情「までして」⇒「までする」,在此的“まで“是副詞, 修飾後面的動詞“する”：「做到…為止」,而在此是解釋為：「(做)到 像殺人的事情 為止」「～がほしい」：想要, 希望得到「のか」的“の”是表示明確的斷定。「のか」：是嗎?
2014-05-12 1:33 am
2014-05-03 2:48 pm
2014-04-25 10:52 pm
這位先生每天這樣學一句，雖然免費學到，倒不如去拜師學半年，不是來得快嗎???????
2014-04-21 5:59 pm
2014-04-21 8:51 am
「ようなことまでして」做到那樣的事情為止
原句「あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。」翻譯為中文就是「你連殺人那樣的事情也做得出是為了錢嗎？」
希望幫到你
原句「あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。」翻譯為中文就是「你連殺人那樣的事情也做得出是為了錢嗎？」
希望幫到你
2014-04-21 12:10 am
あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。
中譯：你難到愛錢 愛到連殺人**？！
那個.... 『大師』.............的解釋真是太牽強！！
中譯：你難到愛錢 愛到連殺人**？！
那個.... 『大師』.............的解釋真是太牽強！！
收錄日期: 2021-04-24 23:19:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140420000015KK03358