請解釋[あなたは人を殺すようなことまでしてお金がほしい

あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。(你到像殺人、也想要金錢是嗎?) 「殺すようなこと」：像殺人的事情「までして」⇒「までする」,在此的“まで“是副詞, 修飾後面的動詞“する”：「做到…為止」,而在此是解釋為：「(做)到 像殺人的事情 為止」「～がほしい」：想要, 希望得到「のか」的“の”是表示明確的斷定。「のか」：是嗎?

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

參考下面的網址看看

http://phi008780430.pixnet.net/blog

這位先生每天這樣學一句，雖然免費學到，倒不如去拜師學半年，不是來得快嗎???????

下面的網址應該對你有幫助

http://phi008780420.pixnet.net/blog

「ようなことまでして」做到那樣的事情為止

原句「あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。」翻譯為中文就是「你連殺人那樣的事情也做得出是為了錢嗎？」

希望幫到你

あなたは人を殺すようなことまでして、お金がほしいのか。

中譯：你難到愛錢 愛到連殺人**？！


那個.... 『大師』.............的解釋真是太牽強！！