請翻譯(彼の味方になんか、なるものか

>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
傹勩

味方＝支持正在對立中之一方之行為
なんか＝連語＝など＝表示軽視同時否定的意思
なる＝動詞＝變成/成為
ものか＝終助詞＝形式名詞もの＋終助詞か＝絕不
整句=絕不支持他(怎麼會幫他一方?絕不會!)

供參考。

幽霊なんかいるもんか
以上例子也是同樣文型嗎?
但 研究社 新和英中辞典, 它說なんか=など=such as; like; and so on
是不是?

2014-05-06 09:22:00 補充：
画船獨眠さん,
なんか 沒有負面的意思(沒有 絕不～；才不～ 的意思)
なんか 只是舉例子, 但常與 もんか、ものか 一起用而已
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%8B

另外, なんか 跟 なんて 都有舉例子, 但它們有點不一樣
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607060509506

表示負面的意思(絕不～；才不～),
是在 もんか是口語, ものか是書面語,
もんか、ものか 的意思就 画船獨眠さん 解釋了

下面的網址能回答你的問題

▶▶http://*****

彼の味方になんか、なるものか。(決不會與他站同邊。) 「味方」：同邊, 伙伴「なんか」：那裡, 那能〔強い打ち消し〕。「なるものか」⇒なる＋ものか (決不成為)「ものか」　【N2語法】<接續>
動詞連體形, 形容詞連體形, 形容動詞連體形+もの（です）か
名詞+な+もの（です）か
<意味>
決不會。(表示强烈的否定。) [註] ：口語, 親密者之間常用「～もんか」「～もんですか」。