請問這句話的日文翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-03-24 6:28 am

/真正的答案其實在你心中/
請幫我翻成日文謝謝

更新1:

我不要google翻譯的 google都是直譯

回答 (4)

用戶32393

2014-03-24 5:59 pm

✔ 最佳答案

【正解は貴方の心に於いてある。】

【アンサーは貴方のハートに有るのさ。】

　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇　

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-03-26 5:02 am

真正的答案其實在你心中

正しい答えは、実はあなた自身の心の中にある。

👍 0 👎 0

John

2014-03-24 7:14 am

真正的答案其實在你心中本当の答えは、あなた自分の心の中にある。

2014-03-26 00:23:11 補充：
「本当の答えは、実は貴方自分の心の中にある。」

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-03-24 6:36 am

本当の答えは、あなたの心にある

參考: http://translate.google.com.tw/#auto/ja/

👍 0 👎 0