I want to ask that who knows the meaning of this quote.
Calculation never made a hero~John Henry Newman
Quote
2014-02-13 1:47 am
回答 (6)
2014-02-13 3:49 am
✔ 最佳答案
"Calculation never made a hero."「舉棋不定永遠成不了英雄。」
* calculation在此解釋為「慎重考慮」，意指考慮太多便會錯失良機
2014-03-01 9:51 am
2014-02-13 4:12 pm
Cookie 補充得好！
Newman 是神職人員，當到樞機主教。他寫這句話不是叫人家做事別「舉棋不定」，要成英雄就要下定決心，大幹一場！這是沒看他當時的前後文，想當然耳的解釋。
他是說人「心機算盡也成不了英雄」，意思是做事 faith 最重要，信心讓人成事！
Newman 是神職人員，當到樞機主教。他寫這句話不是叫人家做事別「舉棋不定」，要成英雄就要下定決心，大幹一場！這是沒看他當時的前後文，想當然耳的解釋。
他是說人「心機算盡也成不了英雄」，意思是做事 faith 最重要，信心讓人成事！
2014-02-13 2:52 pm
不必去看歷史也知道,
每天都可以看到很多因為想太多而成功的人
每天都可以看到很多因為想太多而失敗的人
每天都可以看到很多因為想太少而成功的人
每天都可以看到很多因為想太少而失敗的人
2014-02-13 06:56:40 補充：
Hind sight is always 20/20. 我可以用我寶貴的一聲 來檢討任何人的成敗得失
可是我還是覺得 這與 "事前的計算"程度 應該還是很難有明顯的直接關係吧!
每天都可以看到很多因為想太多而成功的人
每天都可以看到很多因為想太多而失敗的人
每天都可以看到很多因為想太少而成功的人
每天都可以看到很多因為想太少而失敗的人
2014-02-13 06:56:40 補充：
Hind sight is always 20/20. 我可以用我寶貴的一聲 來檢討任何人的成敗得失
可是我還是覺得 這與 "事前的計算"程度 應該還是很難有明顯的直接關係吧!
2014-02-13 10:15 am
calculation 在這指 "計算成敗得失"，是政治人物的謀劃，但人算不如天算，要配稱為"英雄"，面對關鍵時刻，要有 "知其不可而為之" 的雄心壯志。
歷史上，凱撒 (Caesar) 和龐培 (Pompey) 都是戰功彪炳的將領，但龐培從不打沒把握的戰。即使在最後的決戰 Battle of Pharsalus，凱撒在兵力居於劣勢下，還得置兵於平野，才能誘使龐培自信萬無一失的可能，和其決一死戰。最後的結果決定了誰是真正的"英雄"。
項羽和劉邦，是另一例子，只可惜英雄氣短。
2014-02-14 02:23:27 補充：
英雄不是以成敗來論斷的，老謀深算的劉邦至死都悟不出這個道理。
話說劉邦到了陰曹地府，遭到奚落白眼，心裡頗不是滋味。又看到項羽備受愛戴，處處禮遇，就更憤恨不平。劉邦實在嚥不下這口氣，氣沖沖對著項羽說，"你這自尋了斷的手下敗將，江東父老你都無顏以對，又何以在這貴極鬼雄?"
項羽瞥眼一瞧，原來是劉邦，冷冷地道，"你這老狐狸，事還未成就說要同甘共苦，共分天下。事成後就來個兔死狗烹，誅殺功臣。而你處心積慮得來的劉家天下，也不過操弄在個女人手裡。 誰會想和一個工於算計的人稱兄道弟。"
歷史上，凱撒 (Caesar) 和龐培 (Pompey) 都是戰功彪炳的將領，但龐培從不打沒把握的戰。即使在最後的決戰 Battle of Pharsalus，凱撒在兵力居於劣勢下，還得置兵於平野，才能誘使龐培自信萬無一失的可能，和其決一死戰。最後的結果決定了誰是真正的"英雄"。
項羽和劉邦，是另一例子，只可惜英雄氣短。
2014-02-14 02:23:27 補充：
英雄不是以成敗來論斷的，老謀深算的劉邦至死都悟不出這個道理。
話說劉邦到了陰曹地府，遭到奚落白眼，心裡頗不是滋味。又看到項羽備受愛戴，處處禮遇，就更憤恨不平。劉邦實在嚥不下這口氣，氣沖沖對著項羽說，"你這自尋了斷的手下敗將，江東父老你都無顏以對，又何以在這貴極鬼雄?"
項羽瞥眼一瞧，原來是劉邦，冷冷地道，"你這老狐狸，事還未成就說要同甘共苦，共分天下。事成後就來個兔死狗烹，誅殺功臣。而你處心積慮得來的劉家天下，也不過操弄在個女人手裡。 誰會想和一個工於算計的人稱兄道弟。"
2014-02-13 3:48 am
http://english.tw/blog-12040-9832.php
舉棋不定永遠成不了英雄。
舉棋不定永遠成不了英雄。
收錄日期: 2021-05-01 20:14:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140212000015KK03484