一句簡單的中翻日問題!!!

2014-02-11 10:51 pm

請專家幫我翻譯一下
請勿用翻譯機或軟體
很感謝
以下

非常不好意思
關於運費能否再便宜一些?!
因為有點超過預算?
等待回應

回答 (3)

2014-02-12 2:38 am

✔ 最佳答案

前略申し訳ないが、送料について、もうちょっと安くできないのでしょうか。予算をオーバーするのですが、ご返事をお待ちしております。よろしくお願いします。草々

👍 1 👎 0

2014-02-12 10:15 am

【済みませんが、運賃の方は安くして頂けないで

　しょうか。と言うのは予算より超過(or.,オーバー)

しているなので、何卒、宜しくお願いします。

　ご返事をお待ちして居ります。】

　　　　　　　　　　　　　日台草地郎；阿蘇

👍 1 👎 0

2014-02-12 4:51 am

まことに恐れ入りますが、

予算を少しオーバーしてしまいますので、

どうか送料をもう少しお安くして貰えませんでしょうか。

ご返事をお待ちしています。

註 : 先說理由, 後提要求會比較順.

👍 0 👎 0