[日文]翻譯日文(兩句 20點)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-01-26 9:51 pm

請幫我翻這兩句

答案呢?

還是說你忘了...
難道說你忘了...(這邊只要擇一翻就好)

謝謝謝謝!!!!!!

回答 (9)

[匿名]

2014-01-28 4:26 am

✔ 最佳答案

答案呢?
答える？

還是說你忘了...
またはあなたが忘れてしまったと言う...

難道說你忘了...
それはあなたが忘れている可能性があります...

參考: 我的經驗

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-02-13 2:50 am

有嗎?= =??
說清楚

👍 0 👎 0

用戶32393

2014-01-28 8:23 am

それより貴方が忘れてたと言うの。

あえて貴方が忘れて仕舞ったの。

　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-01-28 3:42 am

答案呢?
答えは？

還是說你忘了...
まさか忘れた？

參考: 廢才的我

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-01-27 7:57 pm

お答えは？

還是說你忘了

それともお忘れとおっしゃいますか

難道說你忘了...

まさかお忘れとでも...

👍 0 👎 0

Cai

2014-01-27 6:59 am

答案呢?
答えは？

還是說你忘了...
または、あなたを忘れないで.

難道說你忘了
忘れてしまった

👍 0 👎 0

鎮魂曲

2014-01-27 12:46 am

答案呢?
答えは？

難道說你忘了
もしかしてもう忘れちゃったか

參考: 我自己的寫法.請參考看看

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-01-26 11:39 pm

答案呢?

答えは？

還是說你忘了...
難道說你忘了...

答えは？または、あなたを忘れないで.
意味を忘れてしまった

2014-01-27 12:51:58 補充：
拜託選我!拜託!(90度鞠躬)>w

👍 0 👎 0

John

2014-01-26 10:11 pm

答案呢?
答えは？or 返事は？

還是說你忘了...
それともお宅が忘れてしまったと言うのか。難道說你忘了まさかお宅が忘れてしまったと言うのか。

2014-01-31 19:08:20 補充：
００２回答者是完全抄襲００１回答者之內容哦！為何呢？豈不是違規嗎？

👍 0 👎 0