請問日文的"遠的"有無要唸長音?

2014-01-07 3:57 am
請問日文的"遠的"有無要唸長音?
更新1:

再請問那為何淚光閃閃的歌詞...沒有長音 ?

回答 (4)

2014-01-09 6:47 pm
這是看方言吧!我聽過很多歌曲都是不一樣的,有促音念長音,長音念短音的,還有「a」念「e」的。
2014-01-07 5:04 pm
美(うつく)しい 的し是不是都要長音?
2014-01-07 4:29 am
請問日文的"遠的"有無要唸長音?其實 "遠的":遠(とお)い, 是 “い形”而並非要唸長音。譬如:"美的":美(うつく)しい, 也是 “い形”也並非要唸長音。

2014-01-07 13:48:25 補充:
[對! 我未及深思遠慮的說錯了! 非常抱歉!] 請參考下述
【長音】ちょうおん
(1)
ある音節の母音を長くのばして発音するもの。「おばあさん」「ゲーム」の「ばあ」「ゲー」の類。

中譯:把在音節的母音拉長的意思。例如:「おばあさん」:o ba a san,「ゲーム」:ge e mu 的「あ」:【a】 與「ゲー」:【ge-】等之類。
又所謂的母音是「あ:a」「い:i」「う:u」「え:e」「お:o」
「とおい」:to o i, 「うつくしい」:u tu ku si i
 

2014-01-07 13:50:11 補充:
(2)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2013/07/17 14:31 UTC 版)

長音(ちょうおん)とは、日本語の音節で、母音を通常の倍にのばしたものを言う。すなわち、1音節で2モーラを持つものである。音声学的には長母音である。

中譯:所謂長音, 在日語的音節, 把母音拉長為通常的2倍稱為長音。即在1音節裡持有2 mora。在語聲學裡稱為長母音。
[mora:發音的時間單位]

2014-01-07 13:54:01 補充:
「うつくしい」:u tu ku si i
尾巴的 i i 是長音。

2014-01-07 18:22:56 補充:
[補充]
所以在 「とおい」:to o i, 「うつくしい」:u tu ku si i, 「おおきい」:o o ki i , 「おおい」:o o i 裡的「o o」與「i i」均是母音的連續, 因此是需發長音。把平假名寫成羅馬拼音就很清楚的發現都有兩個母音連續的長音。在日本的教法大多化為羅馬拼音來判斷。

又關於在歌詞裡沒有長音, 日本人的自然發音裡應該是沒錯, 有可能你沒聽出來而已吧?

2014-01-07 18:30:59 補充:
把平假名化為羅馬拼音的話就可以作很清楚的判斷了。
2014-01-07 4:04 am
当然長音を読みますよ。
遠い とおい

2014-01-07 15:38:24 補充:
淚光閃閃的歌詞 原作者是沖繩的人,有部份是沖繩方言的發音喔。


收錄日期: 2021-05-02 10:22:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140106000015KK05008

檢視 Wayback Machine 備份