"我都唔好得你幾多" 英文點講?
回答 (9)
2013-11-21 6:17 pm
✔ 最佳答案
你問點講就用口語的講法回答，注意這不是正規書寫的英文：I'm no better (than you). ()內的字對話中可以省去
2013-11-22 12:50 pm
1. I am not in much better shape than you do.
2. I am not in a situation any better than yours.
2. I am not in a situation any better than yours.
2013-11-22 10:40 am
I fare no better than you.
fare, verb.
如果係指某個處境，用 fare no better 好過 do no better 或許 am no better.
fare, verb.
如果係指某個處境，用 fare no better 好過 do no better 或許 am no better.
2013-11-22 2:00 am
我唔好得你幾多I am not much better than you are.
我都唔好得你幾多I am also not much better than you are.
我都唔好得你幾多I am also not much better than you are.
2013-11-21 9:40 pm
I am not much better than you are
2013-11-21 11:01 am
試譯了幾句：
1. I'm not much better than you.
2. You aren't far worse than me.
3. I don't think I'm much better off compared to you.
1. I'm not much better than you.
2. You aren't far worse than me.
3. I don't think I'm much better off compared to you.
2013-11-21 5:27 am
How much I do not attempt to get you.
2013-11-21 5:26 am
I am not much better than you are
收錄日期: 2021-04-11 20:09:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131120000051KK00232