請懂日文的高手幫我翻譯一下！
我不要Google翻譯的，那個我看不懂！
這個翻譯對我來說非常重要。
拜託了！
コメントありがとうございます。とても嬉しいです。台湾にはサイン会で行ったことがあります。とても良いところで大好きです。いつかまた行ってみたいです。
幫忙翻譯以下日文(這對我來說很重要)
2013-10-12 3:45 am
回答 (4)
2013-10-12 4:44 am
✔ 最佳答案
「原文」：「コメントありがとうございます。とても嬉しいです。台湾にはサイン会で行ったことがあります。とても良いところで大好きです。いつかまた行ってみたいです。」
「台湾チャイニーズ・マンダリン訳」：
「感謝您給予我評語，我真的覺得很高興噢！我曾經到過台灣參加過簽名會(另可能是：我曾到台灣舉辦過簽名會＜假設此人是某藝能人之類的話＞)，台灣真的是一個很棒的地方，我非常地喜歡，爾後希望還能再去走走看看！」
參考: 俺なんだけど。
2013-10-12 9:20 am
コメントありがとうございます。とても嬉しいです。台湾にはサイン会で行ったことがあります。とても良いところで大好きです。いつかまた行ってみたいです。
非常感謝 您的留言， 我去過台灣開過簽名會。
台灣真的是好地方也非常喜歡那裏，有機會還要再去 看看。
非常感謝 您的留言， 我去過台灣開過簽名會。
台灣真的是好地方也非常喜歡那裏，有機會還要再去 看看。
2013-10-12 6:46 am
感谢你的评论。我非常高兴，我曾经到过台湾的签名会，而认为非常好，且很喜欢。以后想要再去看看。
2013-10-12 4:21 am
謝謝您的評語。我非常的高興。我曾經參加過在台灣的簽名會。
那是個非常好的地方。想下次有機會再去看看。
那是個非常好的地方。想下次有機會再去看看。
收錄日期: 2021-05-01 19:02:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131011000010KK05427