請問日語新聞標題中常見的=號,意思是甚麼?

A：とう‐ごう (等号) 釋義〉二つの数や式が等しいことを示す記号。「＝」を用いる。イコール。日文新聞的標題，使用「＝」記号表示兩者的相等，以求「簡明扼要」標題，引人注目。例1. (新聞標題)安倍首相、尖閣上陸なら断固阻止＝参院予算委員会 (新聞內容)参院予算委員会は23日午前、安倍晋三首相と全閣僚が出席し、2013年度予算案の基本的質疑を続けた。… (答者註：首相在参院予算委員会的答詢(場合)係官方的、重要的談話。)例2. (新聞標題) 38円安の1万3529円65銭＝23日の平均株価 (新聞內容) 23日の東京株式市場の日経平均株価は、1万3529円65銭と前日終値比38円72銭安で終わった。出来高は概算で43億4800万株。… (答者註：「38円安の1万3529円65銭」係「3日の平均株価」，若不表示無法引人注目(關心股市的人)。)

2013-04-24 10:39:48 補充：
「安倍首相、尖閣上陸なら断固阻止」(談話)的可能場所，1.侵門踏戶的在北京？ 2.訪問美國在華盛頓？ 3. 日本國會議堂(如：参院予算委員会、… )？ 4.某個公開場合(例：G20國際會議上、○○紀念會上、…. )？ 5.首相官邸？ 6.泡湯時與夫人聊天？
這談話的場所影響其重要性，新聞標題直接「簡明扼要」表示；不就是【這談話的場所(在哪裡) ＝ (答案是)参院予算委員会】，如你所言『日文新聞的標題中常見的 = 號』。

2013-04-24 20:11:18 補充：
日文新聞的標題中常見的 = 號，係不太正規的符號，用它取代括弧的功能，也因是算數最基本的符號，一般人很容易理解其意。例1.注釋其場所(地點)，例.2.注釋其日期(時間)，例.3.注釋其職稱、角色(ＣＥＯ＝最高経営責任者)，例4.注釋其名稱(ＦＡＡ＝アメリカ連邦航空局)；其它：注釋「兩者含有相等的概念」者。

かっ‐こ (括弧) ：釋義〉［名］(スル)特定の文字・語句・文などを囲って他の部分と区別する記号。（ ）〔 〕「 」［ ］〈 〉など。また、その記号をつけること。例.「氏名のあとに括弧して年齢を示す」
括弧 ㄍㄨㄚ　ㄏㄨˊ ：釋義2〉標點符號，主要表示文中注釋的部分。如（　）、〔　〕等

這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/

台灣首家合法娛樂城開幕囉!

體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

投注高賠率，歡迎您來體驗!

官方網站 aa777.net

時事通信社（JIJI　PRESS)
＝ 2nd Keyword
－　3rd Keyword

場所、
安倍首相、尖閣上陸なら断固阻止＝参院予算委員会]
安倍処理在参院委員会上的発言、