拜託!!請幫我翻譯!!!!(英文翻中文)

2013-02-22 1:19 am
請幫我翻譯!!!
我不要用google翻
謝謝!!

PROGNOSIS
The prognosis depends on the type and stage of disease, the number of sites of extra nodal spread, invasion of the CNS and the patient’s general condition. Patients with lymphomas of high histopathologic grade and recurrent or disseminated disease have the worst prognosis. Two-third of the patients remain in the remission phase after initial therapy. In one-third of the patients diseases relapse and three-fourth of these patients die of the disease. The cumulative five-year survival
rates are about 30% for all the types, 55% for diffuse large B-cell lymphoma, 33% for peripheral T-cell lymphoma, and 20% for angiocentric lymphoma. Five-year overall and event-free survival rates after treatment are 52% and 50%, respectively.Ten-year survival is relatively better for the patients with Waldeyer’s ring non-Hodgkin’s lymphoma than for individuals with oral-sinonasal non-Hodgkin’s lymphoma.In contrast to results of Asian studies in which nasal NK/T-cell lymphoma has a very poor prognosis, American studies report that nasal NK/Tcell lymphomas have an outcome similar to that of DLBCL.Conventional combined treatment (CHOP chemotherapy +radiotherapy) is ineffective for the NHL of the sino-nasal tract(especially NHLs of the nasal cavity), NHLs with tumor cells positive for T-cell markers, NHLs with stage higher than Stage IIE and NHLs with B symptoms.

回答 (7)

2014-09-07 2:14 pm
* ***** http://*****

[電子遊戲]
拉霸、水果盤、7PK、5PK

[運彩遊戲]
棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

[真人遊戲]
百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

[對戰遊戲]
台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

[彩球遊戲]
香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

[優惠活動]
1. 新舊會員儲值就送500點
2. 真人百家樂彩金等你拿
***** http://*****
歡迎免費體驗試玩!!

線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~
2014-08-06 7:50 pm
推薦您前往馬勝運動競猜網!

提供您詳盡的說明

您可以先進行會員登錄:
網址:http://888點tsa55點net

誠心服務!會員溫馨!永久服務!
第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】
第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】
第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】
電子機台.真人遊戲和你一同玩樂
麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果
輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

全年網站優惠活動不間斷!
快去註冊會員!全年免費:http://888點tsa55點net
2013-02-23 6:41 pm
自己翻的,有些意思不是很懂,可能要看上下文會比較了解

預後
預後取決於疾病的種類以及階段,額外傳播點的數量,CNS的侵略,以及病人的一般情形。有高度組織病理學程度淋巴瘤的病人或者週期性或傳染性疾病有最差的預後。三分之二的病人在初期治療之後免於受到預後。三分之一的病人疾病復發,四分之三的這些病人因為這個疾病而死亡。持續成長率方面,所有種類的大概有30%,擴散型B細胞淋巴瘤有55%,圓周形T細胞淋巴瘤有33%,20%的血管中心型淋巴瘤。五年整體的治療後存活率與無事件的治療後存活率分別為52%與50%。有韋氏環非霍金淋巴瘤的病人比起口腔-非霍金淋巴瘤的病人的十年存活率更高。對比之下,亞洲的研究結果有著非常弱的預後。美國研究報告指出,NK/T細胞淋巴瘤與有相似結果的DLBCL傳統合成療法,對於中鼻管道的NHL、腫瘤細胞的NHL、比IIE階段還高的NHL以及有B症狀的NHL是不起作用的。
參考: 自己
2013-02-22 5:58 am
you really use the google translate for it!!!! cause I have a friend that he saw your translation it, he thinks that is wrong!!!!

他的意思是說:你真的幫它使用了谷歌翻譯!!!我有個朋友看到你的翻譯,他認為那是錯誤的!!!
2013-02-22 5:30 am
@校叮噹
you really use the google translate for it!!!! cause I have a friend that he saw your translation it, he thinks that is wrong!!!!
2013-02-22 5:29 am
內容大概就是這樣了!!!
預後
預後取決於疾病的類型和階段,網站的額外淋巴結轉移,浸潤的中樞神經系統和病人的一般狀況。淋巴瘤的組織學分級,復發或播散性疾病的患者的預後最差。三分之二的患者初始治療後留在緩解期。三分之一的患者疾病復發和四分之三的這些患者死於這種疾病。累積5年生存率
率約30%的所有類型,55%為瀰漫性大B細胞淋巴瘤,外週T細胞淋巴瘤的33%,和20%為血管中心性淋巴瘤。五年整體和無事件生存率在治療後有52%和50%,respectively.Ten,一年生存是相對更好的與韋氏環非霍奇金淋巴瘤比個人口腔,鼻腔鼻竇非 - 霍奇金的淋巴瘤的病人。在亞洲研究結果在鼻腔NK/ T細胞淋巴瘤的預後極差,美國的研究報告,鼻腔NK / T細胞淋巴瘤一個類似的DLBCL.Conventional綜合治療的結果(CHOP化療+放療)無效的非霍奇金淋巴瘤中鼻道(特別的NHLs的鼻腔),NHLs與腫瘤細胞呈陽性T細胞標記,NHLs階段比第一階段IIE的NHLs與B症狀。
2013-02-22 4:14 am
預後
預後取決於類型和階段的疾病、 網站數的額外節點的傳播、 入侵中樞神經系統和病人的一般情況。淋巴瘤的組織病理學檔次最高、 復發或傳播疾病患者有最糟糕的預後。兩個三分之一的病人仍留在初始治療後緩解期。在三分之一的病人疾病復發和四分之三的這些病人死于這種疾病。五年生存率
率是 30%左右的所有類型,55%為彌漫大 B 細胞淋巴瘤、 外周 T 細胞淋巴瘤,33%和 20%的血管中心淋巴瘤。治療後的五年整體和事件無生存率分別為 52%和 50%。10 年的存活率是韋氏環非霍奇金淋巴瘤比個人與口腔鼻腔鼻竇非霍奇金淋巴瘤患者比較好。在哪些鼻腔 NK/T 細胞淋巴瘤有很差的預後的亞洲研究的結果,與美國研究報告鼻 NK/tcell 免疫作用淋巴瘤有類似于 DLBCL 的結果。(斬化療 + 放療) 的常規綜合的治療非霍奇金淋巴瘤的信鼻道 (尤其是鼻腔的 NHLs)、 NHLs 與腫瘤細胞 T 細胞標記陽性、 與舞臺高於階段 IIE NHLs 和 NHLs B 症狀無效。


收錄日期: 2021-05-01 14:45:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130221000016KK13892

檢視 Wayback Machine 備份