A question of Semantic

2013-01-17 6:14 am
What is/are the difference(s) between the two sentences?

Does "She woke up to sense that the ship had stopped" EQUAL
"She woke up and sensed that the ship had stopped"?

Does "She woke up sensing that the ship had stopped" MEANS
"She woke up because she sensed that the ship had stopped"?

Note:
See how many people would dare to answer this question. I'm looking for a certified answer instead of a mob's answer.

回答 (3)

2013-01-17 10:56 pm
✔ 最佳答案
I dare!

You're asking grammar/word application of infinitive and present participle, but missed the point that evey writing is a transmission of meaning, not just structure.

She woke up sensing that the ship had stopped.
structurally speaking means while she is sensing (or during the sensing) the ship has stopeed, then she woke up. Thus you equal this meaning as "She woke up because she sensed that the ship had stopped." But the problem of this structural meaning is that the "sensing" action preceed waking up, thus she is sensing during sleeping, which is logically/generally illogical with repect to the human sensation. Unless you want to emphesis her "special ability", this sentence is "strange".

She woke up to sense that the ship had stopped.
structural speaking can mean as you said She woke up and sensed that the ship had stopped. But the problem in writing "to sense" means an active action, but sense is a "passive" meaning word, thus the senstence's actual implied meaning is that She woke up with the intention to "detect" that the ship had stopped. which mean the reason she woke up for the purpose to sense whether the ship is moving or not and found that it had stopped.

So my dare conslusion is that both sentence is "wrong" in describing the actual situation with a reasonable logical and normal behaviural meaning.

In fact, the sentence that is both logically in meaning and grammatically correct is:
She woke up and sensed that the ship had stopped.

And for the 2nd meaning that while she's sleeping she sensed the ship had stopped then she woke up:
She woke up with a sense that the ship had stopped.
參考: Anaswer from someone with no English Certificate. And English Degree must be able to answer much better to your satisfaction.
2013-01-18 5:50 am
What do you mean by a certified answer and what is a mob's answer?

Ans: As respondent 001.

How many people would dare to answer this question? Why? Does answering your question risk anything?

Ans: You should ask yourself and your mobs this question, not me!

2013-01-17 21:51:34 補充:
I welcome and appreicate Jekin's answer.

2013-01-21 23:48:45 補充:
You only appreicate to those answers which you think it favors you!!! Don't post any stupid questions on this web to gain mob's supports. You're a complete loser. Do you know what does this mean 自彈自唱? lamo...
2013-01-17 8:15 am
What do you mean by a certified answer and what is a mob's answer?

2013-01-17 00:17:49 補充:
How many people would dare to answer this question? Why? Does answering your question risk anything?

2013-01-18 00:49:49 補充:
Is answer 001 a certified answer or a mob's answer?

I still don't understand what a mob's answer is. So a certified answer is one certified by you?

2013-01-18 00:50:58 補充:
I appreciate Jenkin's answer too. At least he did not insist that the ship had BEEN stopped.


收錄日期: 2021-04-11 19:33:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130116000051KK00394

檢視 Wayback Machine 備份