可否幫忙翻譯一下呢句句子？
If Tong was asked to pick the correct name, he performed no better than at chance.
謝謝！
英譯中 - 英文文法
2013-01-16 8:45 pm
回答 (6)
2013-01-18 12:45 am
✔ 最佳答案
假如叫”阿湯”揀出那個正確的名字，他的表現就如同瞎猜沒有兩樣。 
2013-01-19 3:23 am
如果童被要求選擇正確的名字，他的表現沒有更好的機會。
2013-01-18 3:26 am
at chance? I have never heard of the phrase.
2013-01-16 10:41 pm
如果有人叫Tong選擇一個正確的名字,他選中的機會並不會比瞎選高.
Literally, it means that he has no clue... another way of saying it is ....
If Tong was asked to pick the correct name, the best he could do is guess.
Literally, it means that he has no clue... another way of saying it is ....
If Tong was asked to pick the correct name, the best he could do is guess.
參考: native speaker
2013-01-16 9:43 pm
Re:-001;
-----Tong will have his request your name be corrected,which is impossible as requested.It does not meaning:-"Tong was asked".
-----Tong will have his request your name be corrected,which is impossible as requested.It does not meaning:-"Tong was asked".
2013-01-16 9:03 pm
如果唐要求將名字抖正,他的要求是無可能的。
收錄日期: 2021-04-11 19:33:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130116000051KK00114