誰可以幫我翻譯以下韓語,我想知道韓國網站發生什麼事了?求救!

2013-01-10 2:17 pm
야후! 코리아의 모든 프로덕트, 서비스 및 컨텐츠가 2012년 12월 31일자로 종료 되었습니다. 다른 국가의 야후! 서비스에 대해 더 알기 원하신다면, 상세보기 Yahoo! 링크를 클릭하세요.
야후! 코리아 캐쉬 야후! 코리아 고객 중 야후! 코리아 캐쉬 잔액이 있는 고객은 2013년 2월 28일까지 야후! 코리아 캐쉬 환불 신청이 가능합니다. 캐쉬 환불을 위해서는 팩스로 다음의 정보를 야후! 코리아 캐쉬 환불 담당자 (팩스 번호: 82 (2) 2185 1331 (2) 2185 1331 免費 )로 보내주시기 바랍니다.
1.야후! 코리아 캐쉬 잔액이 남아 있는 야후! ID
2.본인의 이름 및 신분증 사본
3.환불을 위한 통장 사본
a.계좌 명의자
b.은행 이름
c.계좌 번호
4.연락 가능한 전화 번호
5.이메일 주소
6.거주지 주소
야후! 코리아 메일 야후! 코리아 이메일 서비스는 2012년 12월 31일로 종료되었습니다. 고객께서는 2013년 1월 31일 자정까지 다음의 두가지 옵션이 있으십니다:
1.미국 약관에 동의를 함으로써 야후! 코리아 이메일에서 미국에 있는 야후! Inc에서 제공하는 이메일 서비스로 전환하여 사용하실 수 있습니다. 해당 옵션은 다음의 링크를 클릭을 함으로써 가능합니다. https://login.yahoo.com/
2.다른 야후! 메일 서비스로 전환하고 싶지 않으시다면, 야후! 코리아 이메일을 추출할 수 있는 안내를 해당 페이지에 1월 초에 게시할 예정입니다. 해당 페이지에 자주 들어오셔서 언제 안내가 게시되는지 확인 부탁드립니다.
수년동안 보여주신 여러분의 관심에 감사드리며 야후! 코리아 이메일 서비스 종료를 최대한 매끄럽게 진행할 수 있도록 노력하겠습니다.

回答 (4)

2013-01-12 12:36 pm
✔ 最佳答案
Yahoo! Korea 的服務已於2012年12月31日終止. 若果想知道其他國家的yahoo網站服務, 請click yahoo的連結.

第二部份是關於在Yahoo! Korea 的帳戶內如有剩餘金額時 如何申請退款.

第三部份是關於Yahoo! Korea 的電郵服務的安排.

最後是多謝各位多年來對Yahoo! Korea 的關心. Yahoo! Korea 會盡力安排各電郵服務得以順利地進行.
參考: 就是這樣啊!
2013-01-11 1:42 am
雅虎韓國的產品,服務和內容的日期是2012年12月31日已被終止。其他國家的雅虎! ,如果你想了解更多信息了解更多的服務,請點擊鏈接。雅虎
雅虎韓國緩存雅虎韓國客戶的雅虎雅虎韓國高速緩存結餘在2013年2月28日前的客戶!韓國緩存退款。雅虎傳真以下資料到緩存退款!韓國高速緩存的退款代表(傳真號碼:82(2)21851331(2)21851331免費),請發送
雅虎雅虎韓國高速緩存的餘額! ID
您的姓名和您的身份證副本
退款的銀行存摺的複印件。
一個帳戶的所有者是
B產品名稱的銀行,
帳戶號碼c。
電話號碼,你可以到達。
電子郵件地址
居住地址
雅虎韓國雅虎郵箱!韓國十二月三十一日止,2012年電子郵件服務。客人大衛McCasland2013年1月31日至午夜十二時在以下兩個選項:
美國同意的條款,雅虎!韓國雅虎在美國的電子郵件!提供電子郵件服務的公司,該公司可以使用開關。相應的選項,點擊下面的鏈接。 https://login.yahoo.com/
2個不同的雅虎!如果你不想換到郵件服務,雅虎在該網頁上,韓國可以提取電子郵件指導,將在一月初發布。來時發布的指導,檢查本網頁經常會問
欣賞這些年來表明你的興趣在雅虎韓國終止的電子郵件服務將嘗試進行順利
2013-01-10 11:11 pm
很急找翻譯社方便又快~~ 怕自已請同學翻,表達上會有不周的地方,所以為了他找翻譯社,發現他們還滿不錯的,費用也合理。提供你參考囉~后冠翻譯社 http://translation.crowns.com.tw/
2013-01-10 2:18 pm
我剛剛去韓國kr.yahoo.com的韓國網站去看過了,不過那個網站好像有出了一點狀況,他的網址搬到別的地方去了嗎?

2013-01-10 06:20:21 補充:
翻譯時請不要用翻譯機謝謝,拜託了!各位!


收錄日期: 2021-04-24 23:10:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130110000015KK00982

檢視 Wayback Machine 備份