請翻譯英文

A short circuit of the machine has caused the circuit break.

2012-12-29 23:05:23 補充：
A more proper translation:

It is just a short circuit of the machine that has caused the circuit break.

2012-12-30 18:42:00 補充：
A yet better translation:

It was just a short circuit of the machine that tripped the circuit breaker.

2013-01-01 01:29:29 補充：
跳制 is circuit breaker, which does not literally jump. When triggered, a circuit break occurs to prevent damage to the appliances.

總制跳制

Just machine line problems led to a jump system

It is he machine's circuit fault that tripped the circuit breaker.[註：跳制應寫是掣．．．電掣，開關掣...等是有把手的。控制或限制則是被動地經別的謀介操作所以沒有手的。制度亦非人手行為的東西...是思考組織的成果。]

It was only a wiring problem in the machine that caused the circuit breaker to jump.

Just machine line problems led to a jump system

Machine lines simply jump

Just a machine circuit problem caused the jump system

The shortcircuit was mainly due to the problem of conductivity of electric current.

Merely machine circuit matter,conduce to malfunction.