請翻譯
只是機器線路問題 導致跳制
請翻譯英文
2012-12-30 6:18 am
回答 (13)
2012-12-30 7:03 am
✔ 最佳答案
A short circuit of the machine has caused the circuit break.2012-12-29 23:05:23 補充：
A more proper translation:
It is just a short circuit of the machine that has caused the circuit break.
2012-12-30 18:42:00 補充：
A yet better translation:
It was just a short circuit of the machine that tripped the circuit breaker.
2013-01-01 01:29:29 補充：
跳制 is circuit breaker, which does not literally jump. When triggered, a circuit break occurs to prevent damage to the appliances.
2016-04-13 2:25 am
總制跳制
2012-12-31 11:23 pm
Just machine line problems led to a jump system
2012-12-31 11:06 pm
It is he machine's circuit fault that tripped the circuit breaker.[註：跳制應寫是掣．．．電掣，開關掣...等是有把手的。控制或限制則是被動地經別的謀介操作所以沒有手的。制度亦非人手行為的東西...是思考組織的成果。]
2012-12-31 6:02 pm
It was only a wiring problem in the machine that caused the circuit breaker to jump.
2012-12-30 11:42 pm
Machine lines simply jump
2012-12-30 8:48 pm
Just a machine circuit problem caused the jump system
2012-12-30 5:46 pm
The shortcircuit was mainly due to the problem of conductivity of electric current.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” by Hongkong Oxford Univ ersity Press1975
2012-12-30 6:51 am
Merely machine circuit matter,conduce to malfunction.
收錄日期: 2021-04-11 19:22:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121229000051KK00382