時事觸角英文 (20點)

sense of current affairs
or
sensitivity to current affairs

I think touch is more about the ability to do something (a sport, an art...) and less about knowledge about something (except the phrase 'be in touch with ...'; most Google results for "touch for current affairs" are in the phrase "in touch with current affairs")

時事current affairs
觸覺touch/sense of touch
時事觸覺touch for current affairs
你沒有時事觸覺You haven't got the touch for current affairs

2012-11-08 17:22:41 補充：
"Sense of touch for current affairs" ,which gives the full meaning of 時事觸覺, may be a better translation than just "touch for current affairs"..

Any news on the news-worthy?
It means interesting and important enough to be reported as news.

2012-11-04 00:26:27 補充：
To deduct 50 from my marks.

2012-11-04 01:13:02 補充：
latest headline!

2012-11-05 17:56:08 補充：
sense of current affairs to be press released.
current affairs---------
current events--------
current news sense.