grammar一問
回答 (5)
2012-10-20 8:07 pm
✔ 最佳答案
He may like drinking tea.我認為"He may like drinking tea."文法冇錯, 句子亦冇用錯。
drinking tea的說法是正確的,可以看參考資料(1)
所以雖然喜歡飲茶可以較直接簡單說like tea,但like drinking tea並沒有錯。
"He may like drinking tea."說法冇錯, 例如: Tom does not drink coffee. He may like drinking tea. Let's give him some tea.
另一例子:He likes drinking tea for its health benefits.參考資料(1)(2)
2012-10-13 2:52 am
garlic兄，你的意見果然妙絕
但英文，真是可以有eat和drink這兩個動作，或許，問者就是表達只喜歡不用匙羮去飲（因用匙會叫eat）
但英文，真是可以有eat和drink這兩個動作，或許，問者就是表達只喜歡不用匙羮去飲（因用匙會叫eat）
2012-10-11 10:52 pm
茶不是飲的要來搽麼﹖
He may like tea.
He may like tea.
2012-10-11 5:25 am
我覺得He may like drinking tea怪怪的,用i think he like drinking tea好D
2012-10-10 21:25:53 補充：
係likes
2012-10-10 21:25:53 補充：
係likes
2012-10-11 1:29 am
字面上不能說錯，不過不太像/不是英語人會說的講法。
句子意思大約是想表達：
估計他應該會喜歡喝茶
或
他可能會比較喜歡喝茶
你寫/講這句時把「可能喜歡」這句中文變為個別英文字而不是配以一個英文詞。
其實這句的英文講法可能是
He may prefer tea.
如果你的說法是你的意見或估計，則要具體表達
I think he likes drinking tea.
而不是用may來代表你的想法。
句子意思大約是想表達：
估計他應該會喜歡喝茶
或
他可能會比較喜歡喝茶
你寫/講這句時把「可能喜歡」這句中文變為個別英文字而不是配以一個英文詞。
其實這句的英文講法可能是
He may prefer tea.
如果你的說法是你的意見或估計，則要具體表達
I think he likes drinking tea.
而不是用may來代表你的想法。
收錄日期: 2021-04-11 19:08:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121010000051KK00317