請問執照核准的日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-09-07 12:31 am

請問一下這句"工場所申請的廢氣排放執照來不及政府核准"的日文該怎麼說?

工場が政府への排水・排気処理の許可書は間に合わなかった

這樣可以嗎?
謝謝!

回答 (4)

Robin

2012-09-07 12:56 am

✔ 最佳答案

執照核准=免許の許可

工場から国への排水・排気処理の免許の許可が間に合わなかった、

国からの許可がまた下りてなかったからです。

參考: me

👍 0 👎 0

河小豚

2012-09-07 6:07 pm

作業所排出ライセンスアプリケーション承認した政府の前に

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-09-07 6:28 am

遅すぎる政府が承認した職場の排出許可申請

👍 0 👎 0

John

2012-09-07 2:43 am

工場所申請的廢氣排放執照來不及政府核准

工場が政府に排気ガスに関する使用許可を申請したが、証明書は未だ発行されてない。
(工場已向政府申請了有關排廢氣的許可, 但證書尚未頒發)

👍 0 👎 0