日文量詞"一杯","一本"

「可樂一杯 」
「杯」的話：コーラ一杯 （いっぱい）
但「瓶」的話：コーラ一本（いっぽん）

一杯【いっぱい 】
（1）一碗，一杯，一盅。
　　一杯やろう。／喝一杯吧。

（2）满，充满。
　　腹一杯食う。／吃飽。

（3）全占满，全都用上。
あす一杯は忙しい。／一直忙到明天晚上。

一本【いっぽん 】
（1）一本（書）

（2）某一本書,一書,某書
　 一本にいわく／某書上這樣說.

（3）〔細長いもの〕［木］一棵;［せんす・かさ］一把　
一本松／一棵松樹

（4）〔勝ち負け〕一下,得一分,勝一次
　 一本取られた／輸一分
　
（5）〔ちょうしの〕一壺酒.
　 一本つける／燙一壺酒
　
（6）〔電話・手紙の〕通一次（電話）;一封信.

（7）〔一点ばり〕純粹,專,淨.
　 正直一本で世の中を渡る／全凭誠實處事.
　 日英：

較常用到的數量單位如下: 酒瓶，雨傘，玉米，整瓶可樂 本 到在杯裡的可樂，茶杯，酒杯，飯碗， 杯 高麗菜 玉 柿子 個，玉 披薩，郵票，紙張 枚 魚， 匹，尾，本 象，老虎 頭 牛，等動物 匹，頭 蝴蝶，獨角仙，昆蟲等 匹 鳥禽類 羽 盆栽 鉢 花朵 輪，個 葉 枚，葉 人 人 一串葡萄 房 西裝 着 手提琴 挺 佛像 体，驅，座 床，椅子，衣櫥 台 書 冊

以容器來定，看當時是在杯中，還是在瓶中。
量詞是日文裡比較麻煩的語句。