請問勉強しないと點解?原本的寫法是甚麼?謝謝!!

日本語学校で勉強しました。でも、仕事の時はあまり日本語を使わなかったんです。これからもっと勉強しないと。

在日本語學校用功了。但是，工作時卻不太用日語。從今以後不更用功的話・・・・

這句話，只講到一半，但後半可以大致猜到意思，所以就省略了。

在日本語學校用功了。但是，工作時卻不太用日語。從今以後不更用功的話・・・・不行哦
日本語学校で勉強しました。でも、仕事の時はあまり日本語を使わなかったんです。これからもっと勉強しないと「いけませんよ」。

在日本語學校用功了。但是，工作時卻不太用日語。從今以後不更用功的話・・・・會忘記日語的哦
日本語学校で勉強しました。でも、仕事の時はあまり日本語を使わなかったんです。これからもっと勉強しないと「日本語を忘れてしまうよ」。

～動詞ないと～=不～的話，則會～

努力しないと、留年してしまうよ。（不努力的話，會留級的哦）
会社に行かないと、くびになるよ。（不去公司的話，會被炒魷魚哦）
休憩しないと、死ぬよ。（不休息的話，會死哦）

「これからもっと勉強しないと=これからもっと勉強
　せねばなりません="更加不努力的話不行" 的意思。


草地郎；阿蘇

勉強しないと

如果不認真學習的話

(之後可能接有負面的事情)

2012-08-28 14:28:18 補充：
と　：　是 如果....的話

《這樣子的》「最佳解答」與「其他回答」相較之下，夫復何言？『知識+』豈不成『？？+』的遊戲平台！

另一負面案例，請大家一瞧吧！
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512082602656&mode=w&from=answer&an_last=true&.crumb=yLtq/dv.C7l#ooa_hash

2012-08-28 13:54:52 補充：
另一負面案例，請大家一瞧吧！http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512082602656&mode=w&from=answer&an_last=true&.crumb=yLtq/dv.C7l#last_ans